文章內容目錄
[譯文] 古木蔭中繫小舟，
杖藜扶我過橋頭。
待我欣賞春芳秀，
楊柳和風愜意悠。
杏花細雨欲沾衣，
卻濕不了我心扉。
注釋：
杖藜：枴杖。
小舟：船。
春芳：春の景色。
愜意：舒適、愉快。
心扉不濕衣沾欲，
雨細花杏風和柳。
悠愜意愜風柳和，
芳春欣賞我過橋。
頭橋過我扶藜杖，
舟小繫蔭木古中。
古木陰中系短篷：晚唐五代詩歌風格的演變
引言
晚唐五代的詩歌風格與盛唐時期有顯著區別，呈現出「古木陰中系短篷」的特色。此句出自李益《喜見外弟又言別》一詩，形象地描繪出晚唐詩歌的清峭簡約之意境，反映了當時政治動盪、社會衰微的時代背景。
簡約清冷的藝術特質
晚唐五代詩歌摒棄了盛唐的華麗鋪張，轉而追求簡約清冷的藝術美感。詩人們注重抒發內心的真實情感，遣詞造句力求精當，避免冗長繁複的修飾。如：
| 詩人 | 詩句 | 特點 |
|---|---|---|
| 韋莊 | 「銷魂當此際，千古別離情」（《思帝鄉》） | 含蓄深沉，一唱三嘆 |
| 温庭筠 | 「楊柳岸，曉風殘月」（《夢江南》） | 景物清麗，境界幽遠 |
| 馮延巳 | 「風乍起，吹皺一池春水」（《長相思》） | 清新明麗，意象鮮明 |
世態人情的感懷
時代的動盪不安，促使晚唐五代詩人將目光轉向現實，關注世態人情中的悲歡離合。他們以詩歌為媒介，抒發自己對社會變遷、人生無常的感懷。如：
| 詩人 | 詩句 | 特點 |
|---|---|---|
| 杜牧 | 「停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花」（《山行》） | 慨嘆時光流逝，人生易老 |
| 李煜 | 「故國不堪回首月明中」（《虞美人》） | 追憶落魄故國，表達亡國之痛 |
| 馮延巳 | 「春風不度玉門關」（《採桑子》） | 感嘆邊塞徵人離愁別緒 |
禪宗哲思的影響
晚唐五代時期，禪宗佛教盛行，其「空寂」「無常」等哲思對詩歌創作產生深遠影響。詩人們追求精神解脱，將禪理融入詩歌意境，表現出虛靜、玄妙的審美情趣。如：
| 詩人 | 詩句 | 特點 |
|---|---|---|
| 崔塗 | 「碧意晴空滄海日，紅香晚樹古城山」（《憶昔》） | 空靈幽遠，禪機藴藏 |
| 顧非熊 | 「虛堂晚坐寂無時，碧沼香風遠在扉」（《閑中》） | 寧靜致遠，超然物外 |
| 白居易 | 「禪心一片皆明月，跌坐微風兔走蝸」（《醉吟先生》） | 逍遙自在，與天地合一 |
「古木陰中系短篷」的意象與意義
「古木陰中系短篷」的意象，深刻反映了晚唐五代詩歌的風格轉變。它象徵著詩壇的蕭瑟落寞與詩人內心的孤寂感。古木參天，卻陰雲密佈，暗喻時局動盪；短篷簡樸，寄託詩人們的清簡情懷。
此句也彰顯了晚唐五代詩歌的審美特點：