此詩素有「詩中有畫，畫中有詩」之美譽，描繪出一幅清幽淡雅的山水畫卷。詩人信奉佛教，晚年隱居於終南山，過著悠閒自在的生活。此詩的重點在於表述詩人內心的恬淡寧靜，以及對自然萬物的細緻觀察。

譯文1

中年以後喜歡的道教學説，晚年隱居南山腳下。
興致來臨之時常獨自出遊，那些美好的事物只有自己明瞭。
走到水流的盡頭，靜坐著欣賞雲朵的升起。
偶爾遇見林中的老人，談笑風生，不知時間流逝。

譯文2

中年時分，熱衷於道教的玄妙，晚年隱居在南山的邊陲。
興致所至，便獨自穿梭山林，欣賞著美景，自得其樂。
走到水流的盡頭，靜坐著觀賞雲朵的變化。
偶然巧遇山中的老者，談笑風生，忘記了歸家的時間。

譯文3

中年以後，篤信道教的學説，晚年歸隱在南山的山麓。
興之所至，常常獨自漫遊山林，那些美好的事物只有自己能體會。
走到水流的終點，靜靜地坐著，觀賞雲朵的飄動。
偶爾邂逅山中的老人，相談甚歡，不知不覺中便忘記了時間的流逝。

以「坐看雲起時坐意思」探索生命哲理

前言

坐看雲起時坐一語出自唐代詩人皎然的《詩式》，意指淡然處世，不為外物所動。這句話藴含著豐富的生命哲理，指引我們在面對紛擾俗事時，如何保持內心的平靜與安寧。

「坐看雲起時坐」的涵義

「起時」比喻時機成熟，應當把握機會，積極進取。而「坐時」則表示暫守現狀，不急於求成，靜待時機。坐看雲起時坐的真諦就在於，能根據時勢的變化而靈活應對，既不盲目進取，也不消極等待。

生命哲理的啟示

1. 順應時勢，把握機遇

當時機成熟時，猶如雲起之際，我們應當奮勇向前，抓住機遇，積極進取。這是一種主動的求索，能讓我們在有限的生命中創造無限的可能。

2. 淡然處世，不爭不執

當時機不成熟，或者面對不可逆轉的困境時，我們應當坐看雲起時坐，保持內心的平靜與安寧。不爭不執，不為外物所累，才能從生活的瑣碎中抽離出來，領悟生命的真諦。

3. 把握當下，珍惜時光

無論是「起時」還是「坐時」，我們都應當珍惜當下的時光。積極進取時，全力以赴；淡然處世時，享受片刻的安寧。只有把握每一刻，才能領悟到生命的意義。

4. 靈活應變，順勢而為

生命是一場不斷變化的旅程，有時風光明媚，有時狂風暴雨。面對不同的境遇，我們需要靈活應變，順勢而為。既能把握機遇，積極進取，也能淡然處世，不執著於一時得失。