1978年中央工作會議

1978年11月10日至12月15日，中共中央在京召開工作會議。在以鄧小平為代表的老一輩革命家和改革派的積極推動下，會議重點討論文化大革命遺留問題，解決延續毛主義錯誤路線的”兩個凡是”帶來的種種阻礙。

大會決議

會議決定：平反”六十一人叛徒集團案””四五天安門事件”和”二月逆流”等冤假錯案，清除”文化大革命”期間奪權、奪權的人物，撤銷”中央專案組”。

華國鋒失勢

華國鋒因堅持”兩個凡是”自縛手腳，無法糾正文革錯誤，阻礙改革開放進程，其執政基礎動搖。

鄧小平復出

鄧小平抓住機遇，在吸收各方意見的基礎上，提出黨的主要任務應從唯心主義的階級鬥爭向唯物主義的經濟建設轉變，贏得了黨內各派的支持。

會議影響

中央工作會議標誌着文革錯誤認識的終結，為十一屆三中全會的成功召開奠定了基礎，開啓了改革開放的新篇章。

會議人員

會議由以華國鋒為首的中央政治局主持，23名政治局委員及3名候補委員、中央軍委常務委員、全國人大常委會和政協副主席、最高人民法院院長、最高人民檢察院檢察長出席。

會議背景

1978年《實踐是檢驗真理的唯一標準》的發表引發了一場全國範圍的思想解放運動，為中共中央工作會議的召開提供了思想基礎。

會議原計劃討論農業問題和經濟計劃，但由於陳雲等領導人的積極介入，會議焦點轉向了解決文革遺留問題。

汪東興被批評

汪東興因”盲目支持”華國鋒的”兩個凡是”，兼任過多政務，阻撓冤案平反，受到了與會者的廣泛批評。

後續影響

中共十一屆三中全會公佈並確認了工作會議的成果，確立了以鄧小平為核心的中央新一代領導集體，開啓了改革開放の新頁。

英文翻譯

1978 Central Working Conference

From 11-15, 1978, the CPC convened a working conference in Beijing. Spearheaded by Deng Xiaoping and other senior revolutionaries and reformers, the conference primarily addressed the legacy of the Cultural Revolution and the obstacles caused by the dogmatic “Two Whatevers” doctrine.

Resolutions

The conference resolved to rehabilitate the “516 Incident” (the so-called “61 Renegades Group Case”), the “April 5th Tiananmen Incident” and “the February Strike”, oust those who had seized power during the Cultural Revolution, and dissolve the “Central Case Examination Group”.

Decline of Hua Guofeng

Hua’s adherence to “Two Whatevers” hindered efforts to correct the errors of the Cultural Revolution and impede the progress of reform and opening up, eroding his leadership base.

Deng’s Comeback

Deng seized the opportunity to rally support by calling for a shift from ideological class struggle to pragmatic economic development, gaining the backing of various factions within the CCP.

Significance

The meeting marked the end of the Cultural Revolution’s ideological errors, paved the way for the success of the Third Plenum of the 11th Central Committee, and initiated the era of reform and opening up.

Attendees

The conference was chaired by the CCP Politburo headed by Hua Guofeng, and attended by 23 Politburo members and 3 alternate members, CCP Central Military Commission Standing Committee members, Vice-Chairmen of the National People’s Congress and Chinese People’s Political Consultative Conference, President of the Supreme People’s Court, and Procurator-General of the Supreme People’s Procuratorate.

Background

The publication of “Practice is the Sole Criterion for Testing Truth” in 1978 triggered a nationwide movement of ideological liberation, providing the intellectual foundation for the conference.

The meeting initially planned to focus on agriculture and the economy, but with the active involvement of leaders such as Chen Yun, its agenda shifted towards resolving the Cultural Revolution’s legacies.

Criticism of Wang Dongxing

Wang was criticized for his “unquestioning support” of Hua’s “Two Whatevers”, his accumulation of offices, and obstruction of efforts to redress injustices.

Consequences

The Third Plenum of the 11th Central Committee endorsed the decisions of the working conference, establishing a new era of leadership led by Deng Xiaoping, and embarked on a new chapter of reform and opening up.

1978 年 11 月：中國現代化進程的轉折點

1978 年 11 月，中國迎來了改革開放的序幕，標誌著中國現代化進程的重要轉折。

背景：

1970 年代末，中國經濟停滯不前，社會秩序動盪。為了扭轉這種局面，中共中央召開了十一屆三中全會，決議實行改革開放政策。

關鍵決議：

十一屆三中全會做出了以下關鍵決議：

改革與開放：

改革和開放政策涵蓋經濟、政治、社會等多個方面：

經濟改革：

• 農業家庭聯產承包責任制
• 鄉鎮企業發展
• 對外貿易和投資開放

政治改革：

• 教育體制改革
• 科學技術發展
• 文化藝術自由

成就：

改革開放政策取得了顯著成就，中國經濟快速增長，社會全面進步：

• 經濟發展： GDP持續高速增長，人民生活水平大幅提高。
• 社會進步： 科教文衞事業蓬勃發展，社會福利不斷改善。
• 國際地位： 中國在國際社會中的影響力不斷提升，成為世界大國之一。

影響：

1978 年 11 月的改革開放決策對中國產生了深遠影響：

• 激發了經濟活力： 市場經濟機制解放了生產力，創造了大量財富。
• 改善了人民生活： 貧困人口大幅減少，生活水平普遍提高。
• 推動了社會進步： 教育、醫療、科技等領域取得長足進展。
• 塑造了中國的未來： 開啟了中國現代化進程的新篇章，奠定了國家發展的基石。

結論：

1978 年 11 月，中國邁出了改革開放的關鍵一步。這是一個重要的歷史轉折點，開啟了中國現代化進程的新篇章。改革開放政策激發了經濟活力，改善了人民生活，推動了社會進步，塑造了中國的未來。