金像獎名片《齊瓦哥醫生》與流傳佳曲

在歲月長河的洗禮中，奧斯卡金像獎名片《齊瓦哥醫生》逐漸沉澱成一部經典。年少時，我會戲謔地將其稱為「擠牙膏醫生」，絲毫不關注這位齊大夫的具體醫術。直到成年後，影片重映，我才得以細細品味，沉浸在《Lara’s Theme》那餘音繞樑的旋律之中。

對於未曾觀賞過《齊瓦哥醫生》的觀眾，或許會對著名港劇《流氓大亨》有所耳聞。在劇終時，鄭裕玲昏迷不醒，萬梓良播放這首她鍾愛的音樂，一邊揮灑著過分渲染的演技，一邊歇斯底里地高呼：「So what！」那一幕令人印象深刻。

由Maurice Jarre譜寫的《Lara’s Theme》初時沒有歌詞，後來被填上英語歌詞而成為流行金曲《Somewhere, My Love》。包括Frank Sinatra、Connie Francis等名伶都曾演繹過這首歌曲，華語樂壇也有《當愛到來》的譯作。

出乎意料的是，粵語殘片界也出現了《Lara’s Theme》的版本。它曾作為六十年代電影《快樂年華》的插曲《迷離春色》，由影迷公主陳寶珠載歌載舞地演繹：「迷離春色，奼紫嫣紅遍地開，五彩繽紛，百花吐艷芬芳。人比花嬌，艷麗賽過雪梅初綻，青春美好，天姿國色芬芳……」雖然歌詞的音準略有偏差，但遣詞用句仍可圈可點。

大衞·連的另一部奧斯卡得獎鉅作《桂河大橋》，其配樂同樣令人印象深刻。由口哨聲吹奏的軍隊進行曲響徹雲霄，與艾力·堅尼斯飾演的英軍上校率領戰俘進入日軍戰俘營的場景相得益彰。

粵語改編，童趣橫生

這首《Colonel Bogey March》節奏輕快歡愉，在那個年代，孩童們會填上粵語歌詞，唱成：「肚餓，餓到我呱呱叫！肚餓，餓到我好緊要！」在香港，甚至出現了更加搞笑的版本：「細佬，你老豆生花柳！細佬，你老豆開雞竇！」用來嘲笑某位父親染上性病並開設妓院。後來，歌詞中的粗俗詞語被消音，改成了：「細佬，你老豆嘟嘟嘟！」令人忍俊不禁。

無聊鹹濕，童言無忌

在70年代，小學的孩子們熱衷於一些「無聊鹹濕」的口頭遊戲，例如將《Colonel Bogey March》的前四句改編成：「古有皇太后，虛弱正憂傷，良方與妙藥，太醫獻奇功，千辛與萬苦，救駕解憂傷，運經途中遭劫，流落民間傳！」

還有一首粵語兒歌也廣為流傳：「細佬，你老豆生花柳。細佬，你老豆碌9臭。細佬，你老豆D毛， 好似條電燈柱咁粗！」此外，還有一首關於耶穌的歌謠：「耶穌娶老婆，耶穌揾你笨，耶穌厄你三千蚊，走去玩女人。」

這些歌詞雖然粗俗，但反映了孩童們的純真與無憂無慮。時光飛逝，這些口頭遊戲早已淡出人們的記憶，但它們仍舊能勾起那段純真年代的點滴回憶。

細路，你老豆生花柳——台灣花柳病防治史

引言
「細路，你老豆生花柳（≒你父親得了性病）！」這句在台灣民間流傳已久的貶抑用語，揭露了歷史上性病在台灣社會的普遍性與歧視性。本文將從花柳病在台灣的傳入、防治與文化影響等面向，探討這項疾病在台灣社會的發展軌跡。

花柳病在台灣的傳入

花柳病傳入台灣的時間點與途徑眾説紛紜，一般認為可能是在16世紀中葉歐人與日本人來台之際，透過性交易或軍隊傳播而來。

防治措施與社會歧視

防治措施：
1. 戰前時期：日治時期設立防護院所，提供檢查與治療，並實施隔離措施。
2. 戰後時期：政府成立花柳病防治所，逐步建置醫療體系；1960年代後推行性病防治計畫，加強宣導與匿名檢測。

社會歧視：
花柳病在台灣社會長期背負負面標籤。患者因擔心遭受社會歧視，而選擇隱瞞病情或逃避治療，導致病情惡化和疾病傳播。

花柳病在台灣的文化影響

花柳病對台灣文化產生了深刻影響，成為各種語言、俚語與民間傳説的題材。

性工作者是花柳病防治的關鍵族羣，政府曾實施性工作者強制檢查與控管制度，但引發爭議與侵犯人權的批評。

現況與展望

延伸閲讀…

「細路，你老竇生花柳！」下一句係乜？

周星馳的電影裏有一句對白是:細佬,你老豆開雞竇 …

近年來，台灣的花柳病防治成果斐然，透過積極宣導、匿名檢測與多重治療方法，大幅降低了發病率。然而，社會歧視與汙名化的問題仍未完全解決，有待繼續努力宣導與建立友善環境。