書寫方向的演變

傳統上，漢字僅能直書，直至西洋文化影響下，漢字圈才開始出現由左至右的橫書方式。中國大陸和朝鮮半島的印刷品現已幾乎完全採用橫書，僅剩古籍、文史哲著作等仍然使用縱書。

在台灣、香港、澳門及海外華人使用繁體中文的地區，則沒有對文字方向的硬性規定，橫書逐漸成為趨勢，但縱書依然廣泛使用，且見於各類出版物中。

日本書法家石川九楊認為，甲骨文上出現的上下垂直字序象徵天人溝通，反映了殷代帝王和社會的宗教意識。

儘管學者提出各種理論，但關於首本橫書中文書刊確切版本至今仍眾説紛紜。無論如何，直到20世紀初，橫書中文書籍仍然罕見。

橫書在中國大陸的推廣

在中國推行漢字簡化之前，橫書已逐漸在印刷品中推廣。1955年，政府頒布《關於漢文書籍、雜誌橫排的原則規定》，將橫書作為主要書寫方向。

縱書文字在中國曾於80年代初期仍在某些出版物中出現，目前僅存於古籍、學術著作和傳統詩文物集中。

由於日本漫畫的影響，簡體中文用户仍有接觸縱書和傳統漢字書刊的機會。

縱書在出版界外的應用

縱書文字主要出現在黨政部門的招牌、廣告和標識中。傳統文化領域也偏好使用縱書，如書法作品、請帖和對聯。

根據中國大陸新國標，路面標識採用從下往上閲讀的豎排方式，以避免分散駕駛員注意力。

台灣與香港的書寫方向

台灣、香港使用繁體中文，對文字方向沒有規定。儘管橫書日漸流行，但縱書依舊普遍，尤其在流行文化領域，許多休閒書刊和報紙均採用縱書。

日本書寫方向的演變

與漢字相似，日語傳統上也使用縱書，直到江户時代才受歐洲文字影響，開始出現橫書方式。

1942年，日本國語審議會建議統一橫書文字方向為左起，但在戰爭背景下遭遇軍方阻力。

戰後，美國教育使節團推動橫書改革，促使左起橫書成為主流書寫方式。

韓語的書寫方向

韓國語也受到中國漢字推廣橫書的影響。目前，左起橫書為主流，但右起橫書依然存在。

其他文字的書寫方向

除了漢字、日語和韓語外，蒙古文、滿文、回鶻文等古代文字也曾普遍使用縱書，但現已大多成為死文字。

西洋文字在受限空間下偶爾會使用左起的「直書」或旋轉90度的「上排下讀」方式。

專名號直寫左右：使用指南和範例

什麼是「專名號直寫左右」？

「專名號直寫左右」是一種特殊符號，在特定情況下用於標示專有名詞，其寫法為「『』」，不需另外加上空格。

使用時機

「專名號直寫左右」主要用於下列情況：

1. 引用他人言論或稱謂：例如，「老師説：『請大家安靜。』」
2. 標示書名、篇名、歌名、影視劇名等：例如，「電影『阿凡達』廣受好評。」
3. 標示外語詞或特殊名詞：例如，「『OK』是英文中的『好』之意。」
4. 突出特定詞語或概念：例如，「『民主』是普世價值。」

書寫方式

注意事項

1. 「專名號直寫左右」不可與其他標點符號重複使用。例如，寫成「「台北」 」是不正確的。
2. 專有名詞中包含標點符號時，專名號應置於最後。例如，「電影『賽德克·巴萊』榮獲金馬獎。」
3. 外語專有名詞若含有標點符號，專名號則應置於標點符號之後。例如，「電影『The Truman Show』探討人性的本質。」
4. 數字、年份、百分比等數字資訊不使用專名號標示。例如，「2023 年」、「50%」。

錯誤範例

以下列出一些常見的專名號使用錯誤：

延伸閲讀…

專名號- 維基百科，自由的百科全書

《重訂標點符號手冊》修訂版–書名號

總結

「專名號直寫左右」是標示專有名詞的重要符號。正確使用專名號有助於文字表達清晰準確。建議參考本文提供的使用時機、書寫方式和注意事項，避免常見錯誤。