文章內容目錄
室內設計平面圖標示文字的原則
在繪製室內設計平面圖時，標示文字清晰易讀至關重要，確保圖紙在各種規模下都能閲讀。以下是標示文字時需要注意的原則：
字體大小
圖紙尺寸越大，字體大小也應相應增大。
日本式空間格局標記
日本使用日式英文縮寫表示空間格局：
– ワンルーム (One-room)： 單一房間小套房
– 1K： 1房1廳，房間較小
– 1R： 1房1廳，房間與廚房有隔間
– 1DK： 1房1餐廳1廚房，餐廳較小
– 1LDK： 1房1廳1餐廳1廚房，餐廳較大
前面數字表示房間數，而L=客廳、D=餐廳、K=廚房。
納户
日本格局中常出現 S=納户 (storage room)，又稱F=free room，類似於華人用語的書房。由於日本法律規定房間必須有充足採光，因此建築物中多餘的空間會被稱為納户或 free room，而不是房間。
舉例：
- 3LDK+S 表示：3個房間 + 1個 LDK + 1個 S (納户)
房間格局英文 Floor Plan
房間格局英文(Floor Plan)指建築設計中，從上方鳥瞰展示房間佈局的二維圖表。它提供以下資訊：
- 各個房間、走道、樓梯、門窗等的相對位置和尺寸
- 房間內的牆壁、傢俱和其他固定裝置的位置
- 流暢的動線規劃，確保空間順利使用
常見房間格局英文名詞
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Bedroom | 卧房 |
| Bathroom | 浴室 |
| Kitchen | 廚房 |
| Living Room | 客廳 |
| Dining Room | 餐廳 |
| Closet | 壁櫥 |
| Pantry | 食品儲藏室 |
| Laundry Room | 洗衣間 |
| Office | 辦公室 |
房間格局英文類別
- 開放式格局(Open Floor Plan)：大型、通風的空間，少了固定的牆壁分隔，讓不同功能的區域相連相通。
- 封閉式格局(Closed Floor Plan)：傳統設計，每個房間都有明確界線，以牆壁或門隔開。
- 半開放式格局(Semi-Open Floor Plan)：融合開放式和封閉式的優點，部分區域開放連通，部分則用輕隔間或半牆分隔。
常見房間格局英文縮寫
| 縮寫 | 全名 |
|---|---|
| BR | Bedroom |
| BA | Bathroom |
| KIT | Kitchen |
| LR | Living Room |
| DR | Dining Room |
繪製房間格局英文的注意事項
- 使用適當的比例尺。
- 清楚標注各個空間和固定裝置。
- 適當使用符號和簡寫，保持視覺清晰。
- 考慮動線規劃，確保空間使用的便利性。
如何用英文描述房間格局
- “The master bedroom is situated on the second floor with an en-suite bathroom.” (主卧室位於二樓，配有附屬浴室。)
- “The kitchen and living room are open-concept, offering a spacious and inviting environment.” (廚房和客廳採開放式設計，營造寬敞舒適的氛圍。)
- “The house has three bedrooms and two full bathrooms, along with a separate family room.” (這間房子有三個卧房和兩個完整浴室，還有一個獨立的家庭活動空間。)
延伸閲讀…
生活起居篇》學英文從生活做起！讓你認識房間、客廳、浴室裡 …
格局用英文怎麼説 – YouTube