我興應杜特爾特總統邀請，菲律賓進行正式訪問，並出席這裏舉行東亞合作領導人系列會議。
這是我作為中國國務院總理首次踏上菲律賓這片熱情好客熱土。
菲律賓歷史文化，社會活力，人民，這些深深地吸引着我。
我衷心祝福和祝愿菲律宾人民，期待这次访问加强中菲人民之间联系，深化双方合作，并开启两国关系新篇章。
中菲两国虽然隔海相望，但人民之间交流已有历史，可以追溯到唐宋时期。
赴菲律賓做生意中国人乘船出发时会放几块大石头压舱，而当满载返回时，这些压舱石则会留在菲律宾。
时间推移，这些称为“中国石头”石块当地人用来建造房屋和铺设道路，成为两国交往历史象征。
很多菲律賓人祖先來中國福建。
菲律賓“國父”、民族英雄黎剎祖先來自福建晉江市。
中國抗日領葉飛出生於菲律賓奎松省，母親是菲律賓人。
今年頭10個月，中國已成菲律賓貿易夥伴，兩國間貿易額有所增加。
中國媽祖文化華人華僑菲律賓落地生根，了菲律賓多元文化。
中菲之間這些歷史記憶成為兩國人民寶貴精神財富和情感紐帶。
中菲之間流傳着守望相助感人事蹟和話。
2008年中國四川汶川發生地震後，菲律賓政府和人民第一時間伸出援手，時任總統阿羅約訪華期間專程赴四川看望災民。
2009年菲律賓上好佳集團邀請100名汶川災區高中生赴菲療養一週，體現了中國人民深情厚誼。
菲律賓發生“海燕”風災、“海馬”風災、蘇裏地震時，中方及時菲方提供無私援助。
可以説，上千年交往歷史中，相待、幫互助、患難是我們兩國關係主流。
，兩國一些問題上有看法。
前些年，中菲關係南海問題經歷過一段波折，走過一些彎路。
“智者求同，愚者求異”。
杜特爾特總統就任後，做出了改善華關係決定，讓兩國通過話協商解決南海問題，這消除了過去幾年來阻礙兩國關係發展主要障礙。
去年10月杜特爾特總統訪華，兩國領導人實現歷史性會晤，中菲關係雨過天晴、全面轉圜。
今年5月，中國國家主席習近平杜爾特總統出席了“一帶一路”國際合作峰會。
此次峰會進一步鞏固和深化了中國和菲律賓雙邊關係，兩國未來發展注入了動力。
我想説，相比上千年交往史，兩國一些分歧只是插曲，不會影響雙方發展睦鄰關係決心，也不會動搖我們作為鄰居、朋友和兄弟基礎。
中菲關係歷風雨，見彩虹，目前呈現全面積極態勢。
兩國高層交往和各層級、各領域交流日益密切，睦鄰互尊互信共識增強，合作全面展開並取得成果，人文交流蓬勃發展。
去年10月中菲關係出現了轉圜跡象。
雙方各個領域簽署了20多項政府和部門之間合作文件，確定了一批基礎設施優先合作項目。
這些項目目前正在推進並取得了進展。
任務批件一次使用，其中臨時出訪、讀、培訓事宜有效期3個月，駐工作有效期為半年。
從去年10月到今年6月底，中方累計進口菲熱帶水果多達42萬噸，總值2億多美元，來香蕉、榴蓮、鱷梨水果中國歡迎。
馬拉維反恐取得勝利後第二天，中方菲方移交了工程機械設備，實際行動支持和參與馬拉維。
中菲關係改善發展順民意、得民心、惠民生，當前兩國面臨着發展機遇和提升空間。
正如菲律賓諺語説，“抓住今天，才能丟失明天。
”我們願同菲方繼續一道努力，把握機遇，鞏固、發展兩國關係，開創中菲新局面。
——堅持相交，推動中菲關係行穩致。
信是人本，國與國相交是如此。
中方願菲方一道，繼續加強高層往來及各領域話合作，相互尊重、相待，增進理解、鞏固互信，全面築戰略互信政治根基。
中方願同菲方繼續通過雙邊協商妥善處理海上問題，充分發揮建立南海問題雙邊磋商機制和海警合作機製作用，加強海洋科考、環保、防災減災海上話合作，積極探討推動海上開發，讓南海成為造福兩國人民合作之海、友誼之海。
“多虧大使館工作人員來到我們這兒辦公，否則護照，只有去堪培拉才能辦。
使館服務貼心了，中國公民省了大麻煩。
” 身懷六甲黃慧嬌和澳大利亞籍丈夫、三個女兒生活距離達爾文市３時車程凱瑟琳。
他們一家人１７日開車來到達爾文市，第二天上午能夠辦理黃慧嬌護照。
“肚子裏孩子下個月出生了，要不是這次大使館來達爾文市辦公，不知什麼時候會有空去辦理護照。
”黃慧嬌感慨道。
新版電子護照規定要求申請人親自前往辦理，提供照片外，還需要進行指紋採集。
領區劃分，達爾文市以及所在北領地區護照申請事務中國駐澳大使館負責，然而，於達爾文市所在地與堪培拉之間沒有直航航班，這申請人帶來了不便。
去一趟堪培拉，既耗時間，費金錢，黃慧嬌這樣生活地區中國公民來説，視畏途。
中國駐澳使館知道同胞，於是每年一次到達爾文市現場辦公增加到了兩次。
１８日，使館借查爾斯·達爾文大學孔子學院辦公室舉辦這次服務，了黃慧嬌一次。
短短十分鐘，使館袁超明領事審核完黃慧嬌材料，完成了拍照和指紋採集。
黃慧嬌隨後使用信用卡支付了費，並護照材料收據寄給了領事部。
延伸閱讀…
她現在只需要等待領事部寄送帶有指紋芯片電子護照她。
屋子裡，人們排隊等待人群中，帕特和黛比·科廷夫婦引人注目，他們擁有金髮和碧眼。
他們身邊有一個黃皮膚、頭髮短小男孩。
，科廷夫婦中國內地和香港居住多年，６年前香港收養了兒子麥克斯。
這次是來麥克斯辦理護照。
黛説，她打電話中國使館領事部，一位語氣女士電話中詳細回答了她所有問題，並告訴她此次領事部來達爾文辦公消息。
繆長霞參贊介紹説，使館領事部現開始接受居住海外並持有香港行政區護照申請。
同一辦公室繆長霞領事官員前一天達爾文市中國留學生和其他中國公民舉辦了一場有關安全講座。
繆長霞梳理了中國公民海外風險總體形勢，總結了旅澳十大風險，並北領地區地理和氣候特點，發出了相應安全提示。
使館希望透過安全講座方式，提升大眾安全意識，並重視保護自己。
公函抬頭：港澳辦辦證處
尊敬港澳辦辦證處：
本函是授權辦理通行證及簽註位。
部門授權簽署人屬部門，並授權簽署人辦證處辦證員之一。
以下是授權簽署人姓名、職務以及通訊資料：
1. 姓名：XXX
職務：XXX
通訊資料：XXX
2. 姓名：XXX
職務：XXX
通訊資料：XXX
3. 姓名：XXX
職務：XXX
通訊資料：XXX
……（下列舉授權簽署人姓名、職務以及通訊資料，共計35人）
以上是授權簽署人相關資訊。
如有需要，請聯繫辦證處，我們您提供協助。
此致，
港澳辦辦證處 敬上近期，我們要求所有專辦員提交兩張正面、免冠、彩色（或藍背景）、二寸光紙證件照片。
其中一張照片需要自行貼《備案表》上，另一張需要交給證處受理組，供製作辦員證使用。
申辦單位名稱、授權簽署人、專辦員若有，需要提供申辦單位正式函件和《備案表》，同時作廢原有《備案表》。
(三) 辦理《通行證》及簽註需申辦位辦證處進行，其他人員或出訪者本人申辦、查詢、催辦不予受理。
如有情況，有關人員申辦單位介紹信聯繫辦理。
（一）任務批件原件或複印件（參團單位另需提供組團單位任務通知書和本單位任務確認件）。
任務批件一次使用，其中臨時出訪、讀、培訓事宜有效期3個月，駐工作有效期為半年。
延伸閱讀…
（二）《申請因公往來港澳行政區通行證及簽註事項表》（以下簡稱《事項表》）。
《事項表》分白表與綠表兩種。
臨時出訪（香港或澳門一次停留時間超過30天，包括多次往返港澳簽註）進行一般性商貿、科教交流活動，填寫白表，其他情況填寫綠表。
（三）政審批件原件或複印件。
（六）申辦因公赴港事商業演出、參加體育比賽及產品展銷活動且停留時間30天以內工作簽註，須提供香港行政區政府入境事務處（以下簡稱“香港入境處”）/香港行政區政府駐北京辦事處入境事務組（以下簡稱“香港駐京辦入境組”）批出工作簽註審批編號。
此前，申辦單位香港入境處/香港駐京辦入境組提供有關短期赴港工作事宜表。
申辦赴港澳中資企業駐工作簽註時，需要提供以下資料並以下程序進行：1、如果計劃派遣中國資本企業到香港工作，需要辦證機關和相關授權地方政府外事辦公室/港澳事務辦公室（以下簡稱”辦證機關”）徵求香港入境處意見。
此階段，派遣單位需要辦證機關或各相關機構提交以下資料：936B表格、《有關申請來港工作事宜》表格和申辦函。
我們需要您提供原文，以便我們進行改寫。
請原文提供我們，我們協助您進行改寫。
謝謝！該組在收到辦證機關發出的《有關申請來港工作事宜》表後3個工作日內，將通過傳認收確認函，並告知轉香港入境處研處及所需時間。
若未能時收到確認函，有關辦證機關應儘香港駐京辦入境組聯繫。
3、辦證處收到香港入境處覆函後，2個工作日內覆函傳給派人單位，獲派人單位申辦單位任務批件或任務確認件相關資料來辦證處辦理《通行證》和簽註，並申辦函抄送中央人民政府駐香港聯絡辦公室（以下簡稱“香港中聯辦”）經濟部。
派澳門中資企業駐工作無需徵求有關方面意見，故上述申辦函辦證時提供，並申辦函抄送中央人民政府駐澳門聯絡辦公室（以下簡稱“澳門中聯辦”）人事部。
4、各辦證機關（包括廣東、福建）收到香港入境處或香港駐京辦入境組覆函後，申辦函抄送香港中聯辦經濟部，2個工作日內通知申請獲派人單位辦理《通行證》和簽註。
赴駐澳企業駐人員申辦函，由有關辦證機關在收函後即傳國務院港澳辦中企處備案，並抄送澳門中聯辦人事部。
5、擬派駐企業是經國家有關主管部門正式批准的駐港澳中資企業，否則辦證處及各辦證機關不予受理。
港澳地區通過香港中聯辦或澳門中聯辦和外交部駐香港特派員公署（以下簡稱“駐港公署”）或外交部駐澳門特派員公署（以下簡稱“駐澳公署”）辦理延期手續。
6年以上有關規定辦理。
加註章應蓋於《通行證》“備註”頁（倒數第2頁），填上日期後，於加註章右側蓋上發證機關通行證專用章（通行證專用章位置應位於背面機讀碼線之上）。
三、赴港澳人員身份及事項，需提供種類任務批件各審批單位因公赴澳門（含出國或赴香港順訪）個案，審批後10天內國務院港澳辦聯絡司協調處備案。
以下是改寫後內容：
2、軍隊高階軍官（包括廣州軍區所屬人員赴駐香港、澳門部隊正軍官）需要前往香港、澳門並且停留時間超過30天（包括30天）情況下，需要聯繫香港、澳門行政區政府。
2、 外交部系統人員臨時赴港澳、停留時間超過30天（含），且外交部駐港澳機構進行內部工作聯繫。
1、《赴港/澳訪問簽註》：分為3個月1次、3個月2次和3個月多次、半年多次及1年多次進出香港或澳門5個類，每次香港、澳門停留時間超過30天（含）。
上述各類簽註簽發內地因公臨時赴港澳訪問人員，國務院港澳辦及各辦證機關簽發；工作需要，駐港公署、駐澳公署可給港澳駐人員簽發上述相應簽註。
4、《赴港/澳讀簽註》：簽發軍隊及宗教系統赴港澳讀人員，國務院港澳辦簽發。
5、《赴港/澳培訓簽註》：簽發軍隊及宗教系統赴港澳參訓和授訓，以及內地黨政機關派港澳特區官方及半官方機構培訓（實習）人員，國務院港澳辦簽發。
6、《赴港/澳延期簽註》：簽發持有以上5類簽註且持有者港澳批准港澳延期人員。
延期簽註系原有簽註港澳停留時間延長，不得改變原有簽註類；延長天數超過原有簽註港澳停留天數；訪問簽註只可延期一次，且僅限於3個月1次這一類。
延期簽註駐港公署或駐澳公署簽發。