迢迢牽牛星中英雙語賞析許淵沖 |牛郎織女 |品婚姻愛情滋味 |【牽牛星婚姻】

《古詩十九首》中一首佚名詩《迢迢牽牛星》記述了神仙眷侶牛郎織女婚姻和愛情故事,寫得、、、感人。

一起品味他們滋味,一起感悟他們信仰,同時一起探究婚姻裏愛情!迢迢牽牛星,皎皎河漢女。

纖纖擢素手,札札弄機杼。

不成章,泣涕零如雨。

河漢且,相去復幾許?盈盈一水間,脈脈不得語。

Far, Far Away the Cowherd Star
AnonymousFar ,far away the cowherd star;Bright, bright riverside weaving maid.Slender, slender her fingers are;Clack, clack her shuttle’s tune is played.She weaves all day, no web is done;Where brimful ,brimful waves appear,《古詩十九首》是南朝 蕭統 從傳世無名氏古詩中選錄十九首編入《文選》而成。

入選十九首詩地再現了東漢末年人們生活狀況,人生情感和領悟;語言樸素,描寫生動,具有天然渾成藝術風格,劉勰讚譽「五言冠冕」。

〖蕭統〗(501-531年)字德施,小字維摩,名統,南朝梁蘭陵(今江蘇常州西南)人。

梁武帝蕭衍長子。

三十一歲病卒,溢號稱「昭明」。

牛郎織女,天河相隔,相望相思相守,盪氣迴腸,而含蓄深情。

天上人間,人間情,離離心上吟。

東漢末年,社會動盪,許多人外出求生或求學,留在家中女子們飽含著織女深情離恨。

天上銀河,人間河漢,離情別緒,綿綿深情。

迢迢牽牛星,皎皎河漢女。

是説,銀河東南牽牛星可見,銀河西織女星皎潔。

這兩句意境開闊。

星空,牛郎織女星相距迢迢,隔銀河相望。

牛郎織女神話故事中國家喻户曉。

雖是神話故事,有著能多現實基礎,總給予這種很多感覺。

如,只要抬頭仰望星空,能見到他們。

本詩開篇我們帶到了一種之間。

星空,感情。

譯文:Far, far away the cowherd star; Bright, bright riverside weaving maid. 疊詞使用遵循了原詩​風貌。

迢迢譯作「far, far away」​。

皎皎譯作「bright, bright」. 疊詞使用能使描述更生動形象​;能加深意義程度​;同時能讓詩句具有音韻美,讀來朗朗上口​。

cowherd 養牛人。

the
cowherd star 牽牛星。

riverside n.河畔,河岸; weaving 是動詞 weave現在分詞形式,(手或機器)編,織。

maid n.少女; 年姑娘。

weaving maid 即織女纖纖擢素手,札札弄機杼。

不成章,泣涕零如雨。

織女伸出纖纖之素手,撫弄著機杼,發出札札聲響。

可她一整天沒織成一段布帛,地哭泣,眼淚如下雨零落。

這四句是近距離描寫織女。

「(唐白居易《恨歌》)這種愛情是相願,叫地天長。

詩詞中寫美女方式很多,其中之一有通過描寫美女手來寫美女。

如:《詩經·衞風·碩人》中「手如柔荑(ti/),膚如凝脂,領如蝤蠐(qiu/ qi/),齒如瓠犀(hu\ xi-),螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目眇兮。

描寫出 齊國美女 莊姜 出嫁 衞莊公 時美貌,刻畫了莊姜高貴、形象。

漢樂府詩《孔雀東南飛》寫 劉蘭芝 「指若削葱,口若含朱丹,芊芊做,世無雙」。

劉蘭芝手指纖細白嫩,象削尖葱,美麗。

陸遊《釵頭鳳.手》中,寫到「手,黃藤酒,滿城 春色 宮牆柳。

」 紅潤手裡,捧著盛上縢酒杯子。

不僅寫出了唐婉為他殷勤盞時姿態,而且而形象地表現出這恩愛夫妻之間柔情密意。

「蹴罷鞦韆,起來纖縴手。

露濃花瘦,薄汗輕衣透。

」是李清照《點絳唇·蹴罷鞦韆》裡少女。

由此可見,詩詞中美女有一雙白皙修長,白裡透紅,手啊。

「纖纖擢素手」説織女美。

「札札弄機杼」寫出了織女,織布技藝。

Slender, slender her fingers are;Clack, clack her shuttle’s tune is played.Slender adj. 苗條; 。

fingers n.手指。

Slender, slender her fingers are 纖纖擢素手。

譯文沒有出「擢」字,而是靜態地描述織女手 。

「擢」者,引,抽,接近伸出 意思。

譯文用「are」 (是)來説她手是「slender」()。

Clack n.噼啪聲。

Shuttle n.梭; 梭子,即機杼。

tune n. 曲調;
曲子。

play v. 演奏,撥弄樂器。

譯文中「弄」字應是「 her … tune is played」。

這是原文一種意譯。

,動語態替代了主動語態,主語換成了札札機杼聲。

這有利於強調機杼發出的札札聲,而且增加了詩歌音韻美。

其次,「play a tune」 意為演奏一隻曲子(to perform on a musical instrument; to perform
music),既可表明織女織布技藝高超,更添了織女生活勞作畫面美感。

然而,「不成章,泣涕零如雨。

」 什麼 技藝高超且織女 卻 整天織不成一段布帛,淚如雨下,勞而無功呢?是 織女思念她不得見牛郎啊。

這種心傷落淚源自思念,這份思念源自不得相見,不得見源於生活。

現實生活無奈中,才能淬鍊出這天上人間款款深情。

She weaves all day, no web is done;「河漢且,相去復幾許?那阻隔了牛郎織女銀河,他們相去並。

Heaven’s river即天河,銀漢。

shallow adj. 水淺 ;shallow and clear 且。

Heaven’s river’s shallow and clear 即,河漢且。

far apart 相隔;The two stars are not far apart增加了 主語 the two
stars,這樣使得句意結構。

且道出了牛郎織女星相隔並。

許淵沖先生一個否定陳述句The two stars are not far apart 譯出了中文反問句涵義,即「相去復幾許?「盈盈一水間,脈脈不得語。

」那水波盈盈之處,他們心潮迭起,胸中即便有萬種似水深情,只能隔河相視凝噎,而不能説出一句話來,彼此表露腔愛意。

Where brimful ,brimful waves appear,Where brimful , brimful waves appear, 盈盈一水間。

brimful adj. 裝滿…; ; waves 一字三關,語義。

指具象水波盈盈,可指抽象心潮澎湃,可指湧現心頭人事。

譯文中使用waves 一詞 啦! appear v. 看來;;顯得(to give the impression of being
or doing sth)。

「where brimful, brimful waves appear.」 句子結構是「where waves appear brimful, brimful.」 之所以將「brimful, brimful 」提前,是出於押韻需要(clear appear押韻),同時原詩「盈盈」,體現了原詩韻律美。

譯文「間」字 翻譯地!「where
… appear」 這個where 引導地點狀語句表達出 在水一方,一水間!這浩浩湯湯,千頭萬緒,心潮激盪之間。

They gaze but can’t lay bare their heart. gaze vi.凝視;注視;They gaze 他們凝視;lay bare their heart表露出他們心意。

They gaze but can’t lay bare
their heart.「脈脈不得語」。

七夕過,天上,牛郎織女迢迢!隔河相望,深情脈脈!回眸人間,四海八荒,世間愛情忘!「野有蔓草,零露漙(tuan/)兮。

有美一人,揚婉兮。

邂逅相遇,適我願兮。

」(先秦《詩經·野有蔓草》);「只緣感君一回顧,使我思君朝暮。

」 (漢佚名《相思曲》);「眾裏尋他千百度,回首,那人,燈火闌珊處。

」(宋 辛棄疾《青玉案·元夕》)這種愛情是相遇見,叫命中註定」。

「死生契,子成説。

執子手,子偕老。

」(先秦《詩經·擊鼓》)「宜言飲酒,子偕老。

琴瑟御,靜好。

」(先秦《詩經·女曰雞鳴》) 「願得人,白頭相離。

」(漢卓文君《白頭吟》)這種愛情是相伴,叫白頭偕老。

「願為西南風,逝入君懷。

」(三國曹植《明月上高樓》)「若似月皎潔,不辭冰雪卿。

」(清納蘭性德《蝶戀花·天上月》)這種愛情是相偎,叫卿卿我我。

「山無陵,江水。

冬雷震震,夏雨雪。

天地合,乃敢君。

「(漢樂府民歌《上》); 「君當作磐石,妾當作蒲葦。

蒲葦韌如絲,磐石無轉移。

「(漢樂府詩《孔雀東南飛》);「天願作比翼鳥,地願枝。

天長地有時盡,此恨綿綿無。

28歲是你結婚峯期,可能是受到周圍朋友影響,或是來自家中長輩壓力,可能會有結婚的沖動,但身邊物件是否,看宿命了。

「生復來歸,死當長相思。

「(漢蘇武《留別妻》);「問世間,情是何物,直教生死?」(金元問《摸魚兒·雁丘詞 》); 這種愛情是相隨,叫生死相依。

「剪西窗燭,話巴山夜雨時。

」(李商隱《夜雨寄北》)「這種愛情是温情,語淺情濃。

「一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。

相思相望親,天誰春。

」(清納蘭容若《畫堂春》)「曉看天色暮看雲,行思君,坐思君。

「(唐寅《一剪梅》)。

這種愛情是相知相思,叫一生一代一雙人。

相遇,,相知,相守,相依,相伴,相思,相念,相親,兩不厭……聽人感慨,婚姻啊愛情墳墓!?我看來,愛情是信仰,婚姻是現實。

只有在婚姻中沉浮了多年,才能看到愛情。

婚姻是聖地。

相愛是抱有愛情信仰生活。

現實生活中,夫妻關係可以分為幾種。

有夫妻是「生活伴侶」,生兒育女,柴米油鹽醬醋茶。

愛情日常生活中,瀰漫著煙火氣。

有夫妻看重是只是利益結合,將「利益」置於愛情之上。

有夫妻,不僅是生活伴侶,志趣相投精神伴侶,這樣愛情,婚姻殿堂,散發著愛醇香。

一望夜空中,有個牽牛星得,有個織女星生得,他們兩個情投意合,很希望成為一對戀人。

可是,天庭法律是禁止談戀愛,所以他們只能。

然而,紙包不住火,他們戀情織女父親天帝知道了。

天帝生氣,決心要懲罰並拆散兩個人,於是派了王母娘娘執行命令:織女星處罰得天庭地絲線織布機上,織出一層一層而多變雲彩。

而牽牛星放逐到人世間鄉下個凡人,名叫「牛郎」。

另外,他們兩個天帝説情金牛星貶到人間,成了一頭老牛,和牛郎一起生活。

織女星雖留在天庭,可是因為想念牽牛星了,所以織布時候會掉眼淚,讓她六個仙女姊姊看了過。

她想:「我要努力織布,讓父親原諒我們,相信有一天牽牛星會回來。

」有一天,王母娘娘心情,一口答應六個仙女姐姐到人間蓮花池遊玩請求,還要她們帶織女一起去。

人間牛郎老牛相依命,努力耕田,生活過得可以。

但是,牛郎總是覺得,希望家裡能多個人來做伴。

他地看著老牛,心想:「如果老牛能説話該多啊!可以陪我聊聊天。

」誰知道,老牛開口説話:「牛郎,你去蓮花池,並躲樹後面,會有七個仙女池裡游泳,你只要其中一件紅色仙衣藏起來,並七仙女求婚,她會成為你妻子。

」牛郎一驚,心裡覺得奇怪:「老牛怎麼會講話呢?」「去,來不及了!」老牛催著,牛郎只得加快速度跑到蓮花池並躲樹後面。

牽牛星,即牛郎星。

牛郎星,河鼓二即天鷹座α星,夏秋夜晚它是天空中亮星,呈銀白色。

距地球16.7光年,它直徑太陽直徑1.6倍,表面温度7000℃左右,發光本領太陽大8倍,目視星等0.77。

它“織女星”隔銀河。

實際上牛郎織女相距16光年。

即使乘現代火箭,幾百年後相會。

銀河,見底。

河西岸人間了,那裡住著一個牛郎,他雙親早亡,哥嫂他,讓牛郎分家另過,他一頭老牛。

但是牛郎依靠自己力量,老牛幫助,披荊斬棘,耕田種地,建立了自己家園,不過一個人過日子十分。

有一天老牛突然開口説話了,説七姐妹要下銀河温水泉洗澡,牛郎可織女衣服藏起來,讓她答應當牛郎妻子。

牛郎老牛説法,藏起織女衣服。

六個姐妹著衣歸去後,織女回不了天上,急得有辦法時候,這時牛郎説話了,他説我可以衣服你,但要求你做我妻子,織女無可奈何,二是想嘗試一下過人間生活感受,於是答應牛郎結婚,從此二人成了夫妻。

婚後,二人男耕女織,相親相愛,生活十分美滿,還生一兒一女,但是他們婚事為天帝和王母娘娘知道了,並派天神織女捉迴天廷問罪,牛郎帶著兒女追趕,到了銀河發現,這條河搬到天山,天帝分界,仙凡異路,從此牛郎織女銀河隔開了。

牛郎帶著孩子們人間生活了。

有一天,老牛説話了,出了一個主意。

老牛説:“我快死了,死後我皮剝下來,你穿身上,能夠上天,織女相見。

”説畢,老牛死了,牛郎老牛辦法做了,披著牛皮,挑著孩子,上了天界尋妻。

牛郎織女要相見時,王母娘娘發現了,她拔下頭上金簪,沿著銀河一劃,銀河一下子變成了波濤翻滾天河,從而使牛郎織女隔河相望。

從此,牛郎住了天上,但是織女不能相聚,因為天河相隔。

秋天夜空明朗,銀河兩邊有兩顆大星,牛郎星和織女星,與牛郎星成直線兩顆小星,牛郎兒女。

地方有四顆小星,是織女投紿牛郎四個梭子。

織女星附近有三顆小星,呈等腰三角形,是牛郎投給織女牛枴子。

説牛郎情書拴牛枴子上,織女情書拴梭子上.傳遞信息,溝通愛情。

據天文專家介紹,牛郎織女是民間一種叫法,天文學上牛郎中文名為河鼓二,而織女星稱為織女一,它們是天鷹座和天琴座一顆亮星,於這兩顆恆星肉眼可見,辨別所以明代鄭和下西洋時,以織女星為航海導航標誌之一。

眼下,進入初秋時節,晚間8時左右亮度織女星出現愛天頂附近,隨後其偏南方向有一顆一等星牛郎星,離城市燈光郊外,市民抬頭仰望夜空會地發現,兩顆星中間隔著一條橫貫南北白茫茫天河(即銀河),其中牛郎河東,織女河西,它們無言相望,有詩情畫意。

談到七夕節,提民間流傳愛情故事――牛郎織女。

他們一年一度相會七夕,多情兒女視為象徵。

他們愛情悲劇,每個華人心裏,留下了深深印象。

因此,每到七夕夜晚,多情人會對著星空祈禱愛情永恆渝。

牛郎織女有許多故事版本,人知是:相傳牛郎父母早逝,受到哥嫂虐待,只有一頭老牛相伴。

有一天老牛給他出計謀,要娶織女做妻子。

到了那一天,仙女們到銀河沐浴,並水中嬉戲。

這時藏蘆葦中牛郎突然跑出來拿走了織女衣裳。

失措仙女們上岸穿衣裳飛走了,剩下織女。

牛郎懇求下,織女答應做他妻子。

婚後,牛郎織女男耕女織,相親相愛,生活得十分美滿。

織女牛郎生了一兒一女,後來,老牛要死去時候,叮囑牛郎要它皮留下來,到急披上以求幫助。

老牛死後,夫妻倆忍痛剝下牛皮,牛埋山坡上。

織女和牛郎成親事天庭玉帝和王母娘娘知道後,他們勃然大怒,並命令天神下界抓回織女。

延伸閱讀…

迢迢牽牛星中英雙語賞析許淵沖(譯) 品婚姻愛情滋味、信仰、真相

牛郎織女(一)

天神趁牛郎在家時候,抓走了織女。

牛郎回家見織女,披上牛皮,擔了兩個小孩追去。

眼看追上,王母娘娘心中,拔下頭上金簪銀河一劃,昔日銀河一瞬間變得濁浪滔天,牛郎過去了。

從此,牛郎織女只能淚眼盈盈,隔河相望,天長地久,玉皇大帝和王母娘娘不過他們之間情感,準許他們每年七月七日相會一次,相傳,每逢七月七日,人間喜雀飛上天去,銀河牛郎織女搭橋相會。

此外,七夕夜深人靜時,人們能葡萄架或其他瓜果架下聽到牛郎織女天上脈脈情話。

,這只是個傳説。

乞巧儀式源自古代織女桑神原始信仰這種信仰結合了牛朗織女,每年七月七日相會的説法,成為了我們今時今日七夕七民間信仰。

漂針試巧:七月七日,為“女節”。

少女鹹盂盛水向日,中漂,照水中影,試巧,復陳瓜果,爭相“乞巧”。

種巧菜作巧花:山東榮城有二種活動,一種是“巧菜”,即少女酒杯中培育麥芽,一種是“巧花”。

是少女麵粉塑制各種帶花得食品。

結紮巧姑種豆苗青葱占卜巧拙穿針引線剪窗花:陝西黃土高原地區,七夕節夜晚有舉行各種乞巧活動風俗,婦女們往往要結紮穿花衣草人,謂姑,不但要供瓜果,栽種豆苗、青葱,七夕夜各家女子手端一碗清水,剪豆苗、青葱,放入水中,看月下投物影來占卜命,穿針走線,競爭。

同時舉行剪窗花巧手活動。

淨水視影定驗:江蘇一帶乞巧活動是取淨水一碗於陽光下曝曬,並露天過夜。

即撿細草浮於水中,視其影來定驗。

有許多青年女子採用小針看水底針影來應驗智愚。

其他地區漢族多採用這種方式來應驗智愚。

接露水:浙江農村,流行臉盆接露水習俗。

傳説七夕時露水是牛郎織女相會時眼淚,如抹眼上和手上,可使人眼明手快。

種生求子:種生求子是七夕節中習俗,實際上是信仰之一種。

節日前利用若干種植物,如小麥、綠豆、小豆、豌豆,放在器皿浸水,生芽數寸後,於七夕即日彩線束紮起來,作為一種得子象徵。

蠟塑各種形象,放在水上浮游。

七夕儲水紅頭繩七個結:廣西某些地區有七夕儲水習俗,認為雙七水洗浴能消災除病,體弱多病孩子,此日頭繩結七個結,戴脖子上,祈求吉祥。

食:七夕節飲食風俗,各地盡,稱其食,其中多餃子、麵條、油果子、餛飩此節日食物。

吃雲面,此面得用露水製成。

吃它能獲得巧意。

有許多民間糕點鋪,喜歡制一些織女人形象酥糖,俗稱、“人”“”,出售時稱為“送人”,此風俗一些地區流傳。

美國密西根大學天文學家四台望鏡光組合在一起,終於拍攝到了牛郎星表面細節。

這是科學家首次地拍到太陽類恆星表面結構。

密西根大學天文學家JohnMonnier和他研究生趙明(音譯)領導了一個國際天文學家小組,利用美國喬治亞州立大學設加利福尼亞州威爾遜山上CHARA干涉望鏡鏡陣,完成了牛郎星觀測。

這項觀測利用了鏡陣中6台望鏡中4台,它們間隔270米。

所謂光干涉測量法將光線組合起來後,觀測效果足以與一架面積足球場超大望遠鏡媲美,因此拍攝到牛郎星照片解析度,哈勃太空望遠鏡拍攝照片,要100倍。

其他研究小組這項技術拍到過其他恆星表面照片,但那些恆星太陽和牛郎星了上百倍。

密西根大學這項觀測,首次拍攝到太陽系外另一顆主序星表面細節,堪稱觀測史上一次重大突破。

主序星是指內部熱核聚變發生恆星,太陽和大多數夜空中可見恆星屬於主序星。

喬治亞州立大學參與此項觀測天文學家HaroldMcAlister指出,“於我們來説,這只是。

數不清主序星有待我們觀測,能夠拍攝到它們表面照片,未來研究工作提供大量信息。

”牛郎星是天鷹座中恆星,可以北半球夜空中地肉眼看到。

這顆恆星太陽、,直徑是太陽2倍。

牛郎星赤道區域自轉速度達每時102.7萬千米,是太陽自轉速度60倍!因此,牛郎星像太陽那樣是個球體,它轉讓它“腰圍”出一圈,成了一個扁扁的橢球體。

龍高星是一顆母性力量星體,屬於這個星系人,個性細心體貼,能像個母親庇護著情人。

不過,屬於龍高星他們大都擁有一顆心,能比人產生感受,因此基本上這類人大具有藝術、文學、戲劇方面華。

不過於情緒上鳴放,感情上歷練,可能需要一番跌跌撞撞後,才能瞭解愛真諦。

屬於龍高星你,感情上總是情緒、感性牽著鼻子走,你欽慕物件,往往是跳脱視覺、名利之外。

説,外表之外,你一個人華或特質、性格痴迷,這種感覺拿捏,然而降臨,你會迅雷不及掩耳速度墜入愛河。

總結:你戀愛桃花18歲開始滋長,感性你能兩情帶來幸福感,然而於個性及想法,愛情牽絆此時多,得經歷一番磨練後,才能找出答案。

來説,屬於牽牛星男女擁有面貌或體態,鬼谷子記載中,牽牛星稱“戀人星”,異性吸引力,同輩上,異性默契。

另外,你擁有IQ,很懂得拿捏愛情、麪包、朋友方面美感,除非碰到你高竿物件,否則,愛情這場競技賽中,你扮演著佔優勢勝利者角色。

你於腦筋、創意、叫他東他西牌向來啥耐性。

,你鐘意物件往往是身邊你旗鼓、物件,這樣人初期可能是你努力麻吉,可能是你某方面假想敵。

你帶著挑戰意味看方,而後可能於欣賞或折服於此人某種優於你條件,而其墜入愛河。

總結:你愛情有一套自己想法,22歲以前抱著、冒險精神去嘗試感覺愛戀,因此很受到異性歡迎,邀約多;27歲時會有想成家沖動,可能會奉子成婚;來説38歲後未婚你於事業、家庭重視度超過男女情,因此愛情上出現期。

車騎星字面上意思,微鬥數中“驛馬星”有著異曲同工,帶有行動、實踐意味。

你愛情中扮演著主導地位,希望能夠把握大權,因此有種大男人、女人、或情人強勢作風。

事實上車騎星你要學著內斂些,沒有人應該要你生氣、情緒負責,假如你只是方出氣,有一天他脾氣磨光了,那可挽回了。

要認真、專心談一段感情,於向來多元思考你來説,比登天。

並不是你喜歡那些愛來愛去風花雪月,而是你沒辦法一次只做一件事。

因此,你行動中發現你愛情,然後工作愛情齊頭並進同時發展。

你來説或許是件松開心事,但小心若是處理,很可能賠了夫人折兵,工作、愛情兩邊不是人。

總結:你姻緣運大多發生青少年時期,年少時異性緣,有可能出現眾多追求者,或是有腳踏多條船可能。

過了24歲後愛情運會,你能角度看待感情,假如到了此時沒有物件,那可能會單身一陣子才有正緣到來。

屬於司祿星你,笑容掛嘴邊,人一種、印象,這樣你異性眼中是有魅力!不過,你戀愛性格中帶有一點點特質;,你嚴以律己、寬以待人,雖然朋友,但於自己伴侶,會高標準去衡量,以致於愛情中他假如沒有那麼,你像雞蛋裏挑骨頭方產生摩擦。

你愛上比自己年紀很多物件,而這樣異性能滿足你內心潛藏挑剔,兩人之間上,往往是他選擇頭退讓。

於他個性,思考周全,後,你會發現很多時候是你了,於方包容,讓你們成為速配伴侶。

命運中“祿存星”代表著安定經濟生活,愛情中你看得,會去思考戀愛之外課題。

“愛情使人盲目”這種理論你身邊發生,即使方相愛,你可以理智地判定許多事情。

基本上認識方初期,你會深入思考兩人交往可能性,而對方背景、、金錢、未來發展,你可能會仔細琢磨打量清除後,決定下一步。

愛情多多少少還是要帶點沖動才行!感情世界中你、深思熟慮,總是時時心動之際自己拉回現實。

其説你慎,不如説你放開,假如你這麼沒有把握,後可能會透過家人、朋友介紹來認識未來,雖説這沒什麼,但建議你標準不要訂得那麼,抱著平常心交往,能發現身邊物件其實。

總結:23歲那年有機會碰到與自己Match物件,兩人價值觀、想法接近,只是該不該因此穩定下來需要一點點勇氣。

28歲是你結婚峯期,可能是受到周圍朋友影響,或是來自家中長輩壓力,可能會有結婚的沖動,但身邊物件是否,看宿命了。

延伸閱讀…

牽牛星,即著名的“牛郎星”,“

鬼古星看你何時桃花運最旺

“調舒星”是一顆安閑、不受約束星體,你本身是個講究生活品質、重視質感人,愛情你來説,是增加生活酸甜苦辣調劑品,假如有其他可以讓你開心事情,你會一走了之。

除非方你生活裏佔有影響性,不然個性自我你,後總是會選擇獨來獨往,或是與好友、死黨地攪合在一起。

個性你可不是沒有天敵,於那些、帥帥,某些領域出色物件,你無法自拔迷戀方,除非方能你回應,否則感情走上歸路。

另外,家居型男孩適合你,假如他瞭解你、懂你,你需要時你關懷,你需要時你保持距離,久而久之你會發現方重要性,而成為速配伴侶。

總結:你異性緣,不過是哥們兒,20歲前感情有些不明,可能你自己搞不清楚那種是愛情是友情。

不過你感情23歲時會空窗一段時間,可能是於你放在工作或進修上,這個時期反而會喜歡獨處。

“鳳閣”文辭語意上代表“華麗樓閣”,算是一顆、女性化愛情星,你個性、執著,於感情很死心眼,只要碰到自己喜歡物件,從一而認定方,認真而專心經營感情。

於你戀愛會自己機會多認識別的物件,朋友間社交活動會大量鋭減,建議你要多自己好友們聯絡感情才好。

男人不壞女人愛,你可得要小心浪子型男,於你於這類霸道能懂你物件完全沒有免疫力,假如你拴不住他,那要醒悟。

不妨多請朋友幫忙介紹適合你物件,基本上體貼你魅力,只要方人品、個性,能成伴侶。

總結:要注意你25歲這年愛情運勢,可能會出現桃花戀情,對方並不是有心想和你交往,投入感情前多評估一下,或是你好友分享你心情,透過別人客觀建議,你可以做出明智抉擇。

你適合晚婚,年紀,能碰到你一生伴侶。

“石門星”是一個有領導天分、能思考、凡事有條有理重視原則人。

愛情上,屬於石門星女孩會石門星男孩受歡迎,於他們懂事、體貼,愛情中懂得體諒方、方,反而能贏得情人。

來説善解人意石門星女孩看似,但往往是善於掌控局勢戀愛達人。

你是重視視覺觀感,你自己外貌有基本要求,穿著、衣飾品位。

而能讓你看上眼異性,要有體面出眾外表。

至於上,你會願意配合對方而修正自己習慣,但條件是你鐘意物件才行,假如感覺不是那麼,即使人家鮮花攻勢、温馨接送苦肉計攻略,重視原則你他滋生愛苗。

總結:或許一開始於愛情有種莫名憧憬,25歲你像是滿懷少女,很找到自己心儀物件,但這種情況到了25歲後急轉之下,你開始放在工作或家人上,同時感情歷練多了,看世面了,再有感情讓你投入。

31歲時有一個姻緣,但要小心機會縱即逝。

這是屬於一種掌控星體,個性上屬於“貫索”你三心二意,往往不是那麼瞭解自己喜歡物件,以致於感情中靜靜溜走。

事實上你是一個可愛情人,交往前人內、卦閉印象,但你交往後,你心思,能讓方,你該自己有信心一些,於拿捏抉擇,不妨交給直覺吧!
你愛情中罩門便是方鍥而不捨追求攻勢,於你自己愛情中欠缺行動力,假如方是個一步一個腳印、凡事來温吞個性,那麼兩人愛情低温中結束。

相反,面一開始怎麼中意物件,只要對方認真、你提出邀約,或三五時你聊聊天、噓寒問一番,久而久之會喜歡上方。

你感情適合拖太久,像八年、十年愛情跑,或是距離戀愛,是適合你愛情模式。

於你愛情中缺乏安全感,方能時時陪你身邊,否則這外誘惑讓你。

隨著年紀增加,你感情姻緣會,因此25歲前讓自己安定下來。

玉堂星本身象徵但變化無償海洋,這意味著屬於“玉堂星”你於愛情有包容力,你愛上一個人,可以不計方身家背景、不在乎方外表,你是一個人,只要感覺,會順勢發展。

不過,大海潛藏了危險因子,你變心速度,只要發覺方身上找不到你喜歡特點後,你會快刀斬亂麻姿態和對方説講明白。

七夕牛郎織女故事 怎樣形成?怎樣代代相傳?中國古代開始代代傳承演變愛情婚姻故事,一年一度七夕跨銀河相會,其如一。

説到七月七日七夕節,遙想漣漪,盪向天漢兩隔牛郎和織女,迢迢微光、晶晶。

天漢柔水?簌簌飄淚化作「七夕雨」,灑落鵲橋相會,一年一度佳期彷如夢,讓人情牽。

篤念牛郎和織女一年一度七夕相會,人間女兒家們乞求上天讓自己能有織女那樣手巧,能得牛郎那樣愛家對象,祈願婚姻美滿。

曆七月七日晚即是七夕,古來這一天稱七夕節、七巧節、乞巧節、七姐誕。

到今,七夕愛情響,「兩情若是時,朝朝暮暮。

」這樣超越凡俗情懷,代代相傳七夕情話,是何時開始呢?中國文學、文獻中,牽牛、織女名稱出現先秦詩選--中國詩篇集《詩經》。

《詩.小雅》〈大東〉篇章中詩句提到:《小雅》詩,背景是周朝。

西周中葉後到東周初期,朝廷公卿大夫宴會場合樂歌,一小部分是個人抒志情歌,其內容圍繞政治,有讚頌政,有諷刺弊政。

《詩序》説〈大東〉是東國人士詩 ,《鄭箋》認為是譚國大夫所作,魯莊公十年(公元前684年),譚國齊師滅。

這戰亂地,情,安居樂業何其?織女操作織不成布匹,牽牛載不了衣物,這是詩中牽牛、織女兩星,藉以反映庶民生活、諷刺政治黑暗景況。

彼時見得牽牛和織女牽起情絲。

後代流傳牛郎、織女七夕愛情故事,要追溯起來,認為其感情建立起於漢代古詩十九首,《迢迢牽牛星》之章(梁代昭明太子蕭統編入《昭明文選》 )。

河漢女和牽牛星,隔著盈盈一水,迢迢千萬水只能遙望:迢迢牽牛星,皎皎河漢女。

纖纖擢素手,札札弄機杼。

不成章,泣涕零如雨。

河漢且,相去復幾許。

盈盈一水間,脈脈不得語。

東漢著作《風俗通義》中有鵲橋傳説了。

唐代韓鄂《歲華紀麗.七夕》説:「鵲橋巳成,織女渡 」,並引「風俗通雲織女七夕當渡河使鵲橋」作註。

三國時代曹丕《燕歌行》中,有這樣名句:曹植《洛神賦》和《九詠》裡,牽牛和織女已成夫婦了。

曹植《九詠》注云:牽牛夫,織女婦。

織女牽牛之星各處河鼓旁,七月七日乃得一會。

從以上牛郎、織女傳説演變過程來看,迢迢牽牛星和河漢女七夕相會愛情婚姻傳説,東漢到三國時代之間完成了。

彼時牽牛(牛郎)織女結成,有夫妻名分了。

後代相傳牛郎和織女相逢、相合,相離七夕鵲橋會故事情節,南北朝《説》中地呈現了。

南梁殷芸寫《説》故事:「天河之東有織女,天帝子。

年年機杼勞役,織成雲錦天衣,容貌整。

帝憐處,許嫁河西牽牛郎,嫁後廢織紝。

」説中敏織造雲錦天衣織女,情所牽為愛掛後,不能再織錦了,那像是從天上掉下凡間來了。

於是「天帝怒,責令歸河東,但使一年一度會。

」現在傳説另外版本,脱胎於孝順董永感動了天神,賜婚神女他織布故事。

曹植樂府詩《靈芝篇》,和後東晉幹寶《搜神記》,是寫孝子董永故事。

傳董永事親至孝,父親舉了許多債,後來父親死了,他賣身葬父。

不多時,董永遇到一個女子他説願意委身於他,而後十日內,妻子織縑百匹他償債。

這個妻子是仙女下凡。

因為董永孝行感動了天帝,命她下凡巧手織布助他債。

仙女道:「我,天之織女。

緣君至孝,天帝令我助君償債耳。

」董永賣身葬父故事中出現了「織女」,後來,民間傳説有這兩個故事揉。

有七仙女、金星牛轉世老牛報恩演變情節加了近來,成了今天各種情節相仿七夕愛情故事了。

以下舉述一個通俗版本。

至於「七夕」又名「七姐誕」,主要原因是「七夕」是每年曆七月初七,取其「七」字,所以民間女子尊稱「織女」為「七姐」,稱「七夕」為「七姐誕」。

敬拜「七夕」七月初七晚上進行,所以名「七夕」。

主要習俗包括敬拜「織女星」和「牽牛星」、「乞巧」、祈願姻緣。

至於將「七夕」民間流傳「牛郎、織女」故事拉上關係,追溯公元前770年公元前256年東周,事緣古代人民發現一個現象,當「織女星」西面消失時候,東面「牽牛星」出現天空中,看起來好像「牽牛星」追逐「織女星」。

到了漢朝,「七夕」演變成為適婚年齡女士敬拜「牛郎、織女星」日子,以求得到姻緣。

到了宋朝,發展出「七夕」「乞巧」習俗。

宋、元後,「乞巧節」婦女視為是一個節日了,每年接近曆七月初七,有專門賣「乞巧」物品市集,很多女兒家會出來購買「乞巧」和敬拜「七姐」「織女」物品,,「乞巧」習俗女子「乞」求「」手之外,演變成為女子許願,祈求「七姐」賜姻緣機會。

因此,百姓「七夕」這一天視為適婚年齡男女子「情人節」。

不過,時今日,「七夕」視為「情人節」流傳起來,因為中國人「元宵節」和西方「情人節」蓋過了,不能成為風氣。

上個世紀60年代,當年我年幼時候,我聽過母親叫姐姐和妹妹「七夕」當晚去「拜七姐」,只不過她們覺得老土、不合時宜,只是聽聽母親講牛郎織女故事而已,沒有這樣子去「拜七姐」。

,「七夕」這個節日華人社區中式微,但是,反而日本流行起來,這個節日流傳到日本後,日本「明治維新」時候「七夕」改在西曆7月7日。

至於為何古代中國人那顆星命名為「織女星」,可以從《詩經・豳(粵音「奔」)風・七月》其中兩句:「七月流火,九月授衣。

」來推敲出「織女星」命名。

傳統中國氣候中,曆九月是深秋,天氣,是要加添寒衣時候了;推前一個月,即曆八月,應該是婦女們裁製衣服後時候了;推前一個月,即曆七月,應該是婦女們織好布後時候了,而這期間,天上掛著而閃亮那一顆星順利成章命名為「織女星」,這可能「織女星」命名推算原因。

至於「牽牛星」由來,可以從《史記・天官書》其中一句:「牽牛犧牲。

」來推算。

傳統中國節令中,曆九月是「秋收冬藏」季節,亦同時是敬天祭祖時刻,感謝神恩帶來一年豐收,祈求上蒼第二年風調雨順、五穀豐收;推前兩個月,即曆七月,夏末秋初時節,草叢蓬勃生長,應該是牛郎「牽牛」吃草、餵飼牲畜時機,傳統農業社會,「男耕女織」本是社會活動,女織布、男「牽牛」社會現象,與「織女星」遙遙而且匹配,叫做「牽牛星」,這可能「牽牛星」命名推算原因。

南北朝梁朝肖統編撰《文選》中一篇《洛神賦》註釋中有這幾句:「牽牛夫、織女婦,織女牽牛之星各處河鼓旁,七月七日乃得一會。

」這幾句《洛神賦》註釋表明:「牽牛」是丈夫,「織女」是妻子,「織女星」和「牽牛星」各處於銀河東西兩邊,每年七月初七,兩夫妻才能會面一次。

「七夕」又名「乞巧節」。

其實,「乞巧」是「七夕」其中一項習俗上儀式,是古代女士「七姐」「乞巧」一項習俗。

「七夕」晚上,女士們,是未嫁姑娘,她們會穿著和打扮得、,庭院或者門前擺設香案,在案頭上擺設銅製成七孔針和用作針黹(粵音「子」)五色幼線、紙紮七姐盤、自己親手製作手工藝品、鮮花、水果和香燭物品來供奉「七姐」。

女士們會香案上擺放了銅製成七孔針和用作針黹五色幼線,然後抬起頭對著「織女星」穿針引線,能夠所有針孔穿到線得「」,藉此「乞」求七姐賜他們心靈手「」,讓他們憑著這雙「」手去做好繡花、織布、針黹,或製作糕品、點心、烹飪工作。

古代家庭,要求女士持家有道其中兩項要求要懂得針黹和烹飪,織布、針黹是古代家庭中女士幫補家計一門手藝。

不論是貧苦或者富貴人家女兒,懂得針黹、繡花是相親其中一項受男家喜歡條件。

《詩經・小雅・大東》中有這麼一首詩,其中有幾句是這麼説:「跤(粵音「膠」)彼織女,日七襄。

雖則七襄,不成服章;睨(粵音「藝」)彼牽牛,認服箱。

」這首詩意思是説:以前有一位名叫「織女」女子,整天織布,織出有九襄這麼多布,即使織出有九襄這麼多,但是,編織出來不是織錦;與「織女」遙遙有一位名叫「牽牛」男子,他不肯駕駛牛車。

」這首詩寫出了古代有這樣一個、動人愛情故事:「織女」因為不能人「牽牛」相會,而整天思念著「牽牛」,心神恍惚之餘,她擅長織布工作做得,不能織出織錦來;另一方面,「牽牛」思念「織女」,終日茶飯思,他基本工作駕駛牛車不肯去做。

可見早在公元前1100年公元前771年西周,民間流傳了有關「牛郎織女」愛情故事。

到了南北朝,任眆(粵音「訪」)他著作《述異記》中有這樣記載:「大河之東,有美女麗人,乃天帝子,機杼(粵音「處」)女工,年年勞役,織成雲霧絹縑(粵音「兼」)衣,殊無歡悦,容貌整理,天帝憐其獨處,嫁河西牽牛妻,自此即廢織紝(粵音「吟」)功,貪歡不歸。

帝怒,責歸河東,一年一度相會。

」《述異記》這篇文章記述,對「牛郎、織女」故事描述得繪形繪色。

話説:大河東面有一位女子,她是天帝女兒,專職紡織機織布,手工,人稱她「織女」,她年年織布機前努力織布,編織出來布匹和衣服、華麗。

雖然她這麼去工作,但是,她內心,一點心情沒有,沒有心情去梳理自己容貌,天帝憐憫她,見她一個女子獨守空房,會感到,於是她物色一位如意郎君,河西有一位名叫「牽牛」有男子,於是撮合他們,將「織女」嫁「牽牛」為妻子,但是,從此後,「織女」忘記了自己織布責任,整天與「牽牛」在家沉醉在男歡女愛之中,沒有再回自己家織布了。

天帝知道了這件事後憤怒,斥責「織女」要返回河東家去織布,他們一年見一次面。

相關文章