越南姓氏絕大多數漢姓，例如阮、範、陳、胡、吳、黎、鄭、李、丁。
同時有越南古代征服南方佔婆、柬埔寨國後引入姓氏，但數量。
荷屬東印度時期，荷蘭當局地華人優勢語言－福建閩南話來拼寫出生證明書中姓名欄。
大量華人世居於印度尼西亞長達數個世紀。
隨時間演變，是印度尼西亞新秩序時期社會政治壓力迫使下，多數印尼華人採用融入當地語言文化姓氏拼寫方式[1][2]。
但歷史上有許多具有閩南語、粵語或客家語南方漢語特色姓氏使用。
台灣區是，馬來西亞和新加坡（以下簡稱“馬新”）拼寫顯得，而且台灣多數是參照羅馬拼音，馬新華人拼寫複雜，同一個家族姓氏會出現拼寫。
局接近福建話語音荷蘭語發音方式來記錄。
類情況發生英屬馬來亞，英國當局英語發音方式來記錄馬來亞華人姓名。
例如：[1]
此外，於早期福建話寫法制定推廣，一些羅馬化姓氏存有；例如一個「郭」姓有Kwee、Kwik、Que、Kwek多種寫法。
這類拼寫傳統歷經了日本佔領時期（1942年－1945年）、印度尼西亞獨立（1945年）荷蘭政府承認其主權（1949年）時期。
於印尼政府初期延續荷蘭法律（英語：Law of the Netherlands），因此這類拼法持續存在直到1965年蘇卡諾掌權執政為止。
延伸閱讀…
1947年1972年，印尼語歷兩次變革。
導致如oe改為u、j改為y，因此盧與楊原本LoeNjoo改為LuNyoo。
我相信如果你有看過馬來西亞和新加坡華人羅馬字母姓名，你會什麼中國人姓名羅馬字母，這其中是有淵源。
現在中國大陸姓名拉丁化是漢語拼音方式，香港是粵語拼音來拼寫，而新加坡、馬來西亞和台灣時期採用拼寫系統。
台灣區是，馬來西亞和新加坡（以下簡稱“馬新”）拼寫顯得，而且台灣多數是參照羅馬拼音，馬新華人拼寫複雜，同一個家族姓氏會出現拼寫。
延伸閱讀…
於漢語拼音方案是中華人民共和國建立後推行，加上當初馬來西亞華人多數會華語（普通話），二戰後推行國民登記馬來西亞華人機會使用這套方案。
所以馬來西亞華人姓氏完全是登記官所理解拼寫，加上自己方言。
比如姓陳福建人發音tan（漢語拼音：dán），登記官寫Tan，姓陳廣東人發音chan（漢語拼音：cǎn），登記官寫Chan。
於馬來語是不區分送氣送氣，所以方言裏大部分送氣音和不送氣音寫法是，比如“譚”tan（送氣）和“陳”tan（不送氣）是寫成Tan，但是遇上有文化華人登記官會輔音後韻母前加個“h”表示送氣來區分，比如“潘”寫法是Phua，但是如果是普通馬來人登記官會寫成Pua。
“福建”是閩南泉漳片，“潮州”是閩南潮汕片，“福州”是閩東語，“粵”是粵語廣府片，“客”是客家話。
陳：Tan(福建、潮州、海南)，Chan(粵), Chin（客） Ting/Ding （福州） 林：Lim(福建、潮州、客)，Lam(粵)張：Teo、Tiew、Teow(福建、潮州)，Cheung/Cheong(粵) Tiong/Diong(福州),Chong(客) 黃：Wong(粵、客、福州)，Ooi/Ng/Wee(福建)，Eng/Ng（潮） ：Chan、Chang(福建),Tsen/Chen(客) 洪：Ang(福建、潮)，Fung(客家）Hong/Hung（粵） 鄭：Tee/Tay(福建、潮), Cheng(粵)，Chang（客） 謝：Cheah/Chia(福建、潮)，Tse(粵),Chia (客） 方：Png/Peng(福建、潮)，Fong(粵) 沈：Sim(福建、潮), Shim, Sim（客） 吳：Goh/Go(福建、潮)，Ng(粵、客），Ngu(福州) 呂：Loo(福建)，Lui(粵),Lee (客） 王：Ong(福建)，Wong(粵)，Hing/Heng（潮）梁：Neo(福建)，Leung,Leong(粵) Niun(潮)，Leong/Liong(客家） 周：Chew(福建、潮)，Chow(粵)，Chew/Chu（客家） 蔡：Chua、Chuah(福建、潮)，Choi(粵), Chai(客） 郭：Kuek/Kweh、Quek(福建），Kok(客)，Kwok(粵) ，Kwek(潮) 潘：Phua、Puah、Pua(福建、潮)，Pun(粵)，Pan (客家） 葉：Yap，Yeap(福建、潮)，Yip(粵)，Yap, Yapp(客家） 藍：Nah(福建、潮), Lum/Lam(粵、客） 羅：Loh， Law，Lau（福建、潮州）,Lo（客家） 許：Koh(福建、潮)，Hui(粵) Diong(福州）,Hii(客家)朱: Chu, Chee、Choo (福建、潮、粵)丁：Ding（粵），Ting（福建、潮、客）