文章內容目錄
兇的字義演化
兇者，險惡之稱也。本義為時勢不祥，然引申出「殘暴」、「殺人」、「恐懼」等義。上古時，僅一「兇」字，後分化為「兇」、「兇」，以區分其義。
《國語辭典》以《説文解字》之「擾恐」解釋「兇」，然「兇」之「惡」實指險惡之勢，而非僅恐懼。故以「兇」統轄「殘暴」、「殺人」等義，亦合字之本義。
反之，《國語辭典》將「殘暴」、「殺人」義撥歸「兇」，與「恐懼」義合用。此舉猶如開歷史倒車，由消除歧義變回混淆不清。
觀之《香港小學學習字詞表》，收錄「兇手」、「兇徒」、「兇猛」、「兇惡」等詞，而「凶多吉少」則以「兇」字為準，做法中肯。
《國語辭典》收錄「兇手」、「行兇」、「兇殘」，卻以「兇」字寫作「步步行兇」、「頂兇」、「緝兇」、「真兇實犯」、「騁兇騁勢」。此舉自相矛盾，以「兇」表「殘暴」、「殺人」，而「兇」又表「恐懼」。
此外，「佔」、「佈」、「分」等字亦有類似情況。例如「佔領」、「宣佈」等詞，應以有人旁的字為準，方能避免歧義，更準確表達其「佔有」、「發佈」之意。
「份」、「分」二字亦然。如「身分」已作「身份」，則「名份」、「職份」之「份」字，應與之相同，以「份」表之。而「份內」、「份量」、「水份」、「部份」、「知識份子」等詞，《香港小學學習字詞表》皆收「份」、「分」，以「份」字表「成份」、「單位」之義，較為清晰。
綜上所述，對於「兇」、「佔」、「佈」、「分」等字的書寫，應以消除歧義，表達準確為原則，避免混淆不清，影響溝通。
| 字 | 書寫 | 義項 | 用例 |
|—|—|—|—|
| 兇 | △ | 險惡 | 吉凶未卜 |
| 兇 | △ | 殘暴 | 兇殘暴戾 |
| 佔 | △ | 佔有 | 佔領 |
| 佈 | △ | 分佈 | 佈局 |
| 分 | △ | 分割 | 分配 |
| 份 | △ | 成份 | 名份 |
兇，意思
何謂「兇」
「兇」一字在中文中有多種意思，可概括為以下三類：
消極、不吉利、惡劣
- 例句：凶兆、凶年、兇相
殘酷、兇惡
- 例句：兇徒、兇手、凶神惡煞
不幸、悲慘
- 例句：凶信、凶事、凶多吉少
「兇」字解析
| 字義類型 | 部首 | 字形解構 |
|---|---|---|
| 消極、不吉利、惡劣 | 勹 | 表示「手抓著」 |
| 殘酷、兇惡 | 忄 | 表示「心」 |
| 不幸、悲慘 | 日 | 表示「太陽」 |
「兇」字成語
| 成語 | 解釋 |
|---|---|
| 凶神惡煞 | 形容人相貌醜陋、兇惡 |
| 凶多吉少 | 指兇禍比吉順多，多指人有生命危險 |
| 兇險萬分 | 形容危險極大 |
| 兇光畢露 | 形容惡狠狠的目光 |
| 兇星高照 | 指人運勢極差 |
「兇」字衍生詞
| 衍生詞 | 解釋 |
|---|---|
| 兇犯 | 犯下兇惡罪行的罪犯 |
| 兇狠 | 殘忍、兇惡 |
| 兇器 | 用來殺人的武器 |
| 凶宅 | 鬧鬼或曾經發生兇殺案的房子 |
| 兇手 | 殺人犯 |
「兇」字使用注意事項
延伸閲讀…
漢典“兇”字的基本解釋
<兇> 辭典檢視- 教育部《國語辭典簡編本》2021
使用「兇」字時，應注意以下事項：
- 避免過度使用，以免造成負面影響。
- 使用時應考慮語境，避免誤用或引起誤解。
- 在正式場合或文書中，應使用較為正式的詞彙，如「凶兆」、「兇犯」。