股份有限公司 |有限公司 |公司名稱英文翻譯解説Co |【公司名稱英語簡寫】

Ltd. 或LTD是limited縮寫;表示有限公司,只不過省略了。

香港和台灣地區企業以及歐洲許多企業喜歡這個表示。

我國法定公司有兩種形式,即責任公司(co.,ltd或ltd.)和股份有限公司(co.,ltd.)國內多用“co., Ltd.”(co., Ltd.是亞洲地區Ltd一個子集,中國內地和印度地區使用多。

);國際上標準簡寫是“Ltd”;像英國,基本使用Ltd,數是Inc,美國是Ltdlnc並存。

如阿里巴巴,國內公司是co., Ltd.結尾,其赴美上市公司是Ltd結尾。

LLC = Limited Liability Company 責任公司,阿拉伯國家用這個表示。

但這不是;因為聞名世界公司有使用Company情況,如Shell Oil company,USA—JAPAN ELECTRONICS CO.。

Pty., Ltd. 控股公司。

其他:firmcompany,group,enterprise,corporation有何區別firm是任何一個企業,可以是獨資、合資或是股份有限公司。

firm和company相比之下概念,來説,企業總稱firms多於companies。

多指商行或兩個(或兩個以上)人經營商業機構,合夥商店,指公司。

firm可大可小,航空公司小商店。

如:a machineryimport firm機器設備進出口公司。

company是商界任何一個事商業企業,可以是獨資、合資或是股份有限公司。

company是是某一個公司。

例如説“我們公司”這句話英文該説“Our company”而説“Our firm”,説“Our enterprise”。

得,常指生產或出售產品商行(公司)、經營服務性項目公司或事公益事業公司,如交通運輸、飛機製造、信託、保險、電話、電信、自來水、煤氣、電力公司,常略做“co.”。

enterprise是商業企業,來説enterprise這個單詞很少用來稱呼企業,雖然有商業企業意思,enterprise多用描寫公司經濟活動。

多指工商企事業單位、金融公司之類。

英文詞典釋義,有人認為公司規模而言,corporation於company。

est,表示“Establishment”,“Establishment”可以翻譯“公司”。

所以是。

有人公司範圍而言,認為company語域方面適用範圍於corporation。

諸如聯合開發公司(United Development Company),器材公司(Material Company),商貿公司(Trading Company),實業公司(Industry Company),Co., Ltd.、LTD、INC.、LLC ..中文意思是?這幾個英文縮寫是公司類型英文縮寫,但搞混。

比方説,台灣股份有限公司英文寫法是Co., Ltd.,而國際上稱作Ltd,英文全名為 limited liability company,中文意思是「責任公司」。

下面説Co., Ltd.、LTD、INC.、LLC 這幾個公司類型英文縮寫差異。

Co., Ltd. 是台灣使用股份有限公司英文縮寫,有限公司英文縮寫是Ltd.。

關於有限公司股份有限公司,可以參考:下面舉例Co., Ltd. 英文例句:
例:
Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. 台積電股份有限公司
例:
Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. 鴻海工業股份有限公司
例:
CTBC Financial Holding Co., Ltd. 中國信託金融控股股份有限公司LTD 全名叫做 Limited Partnership,國際上可以稱為「責任合夥企業」。

不過如果是英文Ltd. ,是Limited Company縮寫,台灣中文稱作有限公司。

INC.全名是 Incorporation 或是 Corporation。

國際上意思是「股份有限公司」。

不過在台灣,股份有限公司縮寫叫做Co., Ltd.。

今天要帶大家瞭解「有限公司、股份有限公司」英文是什麼!
看到很多公司英文縮寫出現「 Ltd. / Co., Ltd. 」,但知道代表什麼意思嗎?
怕~接下來讓我帶你一起來瞭解吧!Let’s go~👇在台灣,「有限公司」和「股份有限公司」是普遍公司名稱,而兩者之間,於是不是有發行股票。

但於各國公司型態及相關法規,這篇文章我們討論台灣公司型態主。

基本上,有限公司英文可以説:Limited Company,縮寫是「Ltd.」。

延伸閱讀…

公司名稱英文翻譯解説Co.,Ltd.| Limited|Ltd.|Inc.|LLC|PTY

Co., Ltd.

而股份有限公司英文則可以説:Company Limited,縮寫是「Co., Ltd.」。

有限公司指是公司出資者其出資金額公司負責任公司。

有限公司英文是 Limited Company,縮寫是「Ltd.」。

limited 這裡當形容詞,指「」。

來説,有限公司適合中小企業,而股份有限公司適合大型企業或集團公司。

但現在多公司開始使用股份有限公司作為公司名稱,希望未來能發展成更大型公司型態。

若其他地方例,英國,有限公司稱為 Private Limited Company,美國習慣有限公司稱為責任公司,英文是 Limited Liability Company,簡稱 LLC,但實際上公司類型和相關規範台灣是有所差異。

股份有限公司是指公司全部資為股份,股東其認購股份對公司負責任。

於世界各地法律和制度,每個地區有自己公司法規,因此,使用名稱會有所不同。

新鮮人初來到,進會議室聽到主管講串英文專詞,MKT、KPI、KOL……字母分開我懂,合起來懂了,問怎麼辦?104職場力整理了職場常用英文縮寫,不論書信、會議及跨部門溝通,一知半解,迅速進入狀況。

以下整理辦公室語英文簡寫,於口語、信件、通訊軟體往來及狀態顯示使用,讓你書寫、業務鬆。

過去求學階段學習多年英文,有看沒有懂,不免讓人心慌慌,道我英文老師了嗎?LLP,Lifelong Learning Plan,一種附有責任合夥企業(LLP),企業有一位合夥人要企業承擔連帶責任外,其它參加企業實質運作股東可為責任合夥人,這部分股東其出資額或保險責任限,對公司債務承擔責任。

PLC,是英語Public Limited Company或Private Limited Company縮寫,指公開有限公司(Public Limited Company) 即股票上市公司或私人有限公司(Private Limited Company)(即非上市公司),PLC指Public Limited Company。

est,表示“Establishment”,“Establishment”可以翻譯“公司”。

延伸閱讀…

「有限公司、股份有限公司」英文是?Co., Ltd.?來看例句瞭解!

CPC又是什麼指標?|辦公室常用英文簡稱整理包

FZC、FZCO,是Free Zone Compagnie簡寫,FZ是free zone(區)意思,帶有FZCO字樣公司是貿易區註冊成立。

FZE,是Free Zone Establishment簡寫,指免税區個人責任企業。

S.R.O.,是斯洛伐克語spoločnosť s ručením obmedzenym簡寫,翻譯limited liability company,股份公司,見於捷克公司。

LLC,是limited liability company和簡寫,意思是“責任公司”。

JSC,是Joint Stock Company縮寫,指股份公司。

S.R.L.,是義大利語societa a responsabilita limitata,中文譯為(股份)責任有限公司。

S.A.R.L.,是法語Societe a Responsabilite limitee簡寫,是“責任有限公司”意思, 組織型態股份有限公司類似,主要出現法國、西班牙和黎巴嫩國家。

西班牙語稱是Sociedad anonima de responsabilidad limitada。

S.P.A.,是義大利語societa per azioni簡寫,指()股份公司。

AB,是瑞典語Aktiebolag縮寫,中文為公司意思。

OY,是芬蘭語Osakeyhtio縮寫,中文公司意思。

芬蘭法律規定,公司名稱中有公司芬蘭語Osakeyhtio或其縮寫OY, 可用瑞典語Aktiebolag或其縮寫AB。

k.k.,是日本語Kabushiki Kaisha(株式會社)簡寫,於英語中Joint-stock company(股份有限公司)。

Y.K是日語Yugen Kaisha (會社)簡寫,於英語中Limited liability company(責任公司), 多半是一些中小企業,是家庭手工業者,例如豆腐店、菜店、肉鋪。

PT、TBK,PT是Perseroan Terbatas,意為“有限公司”,TBK是印尼語中是股份縮寫。

Pte、PVT,是英語單詞Private簡寫。

新加坡設立公司,名稱英文準,有限公司名稱後加上英文Limited, 私人公司Limited前加上Private或Pte字樣。

PTY,是英語Proprietary(私人擁有),表明該企業私人企業。

澳洲和南非,私人企業名稱中多包括PTY字樣。

相關文章