文章內容目錄
| 中文 | 英文 | 註解 |
|---|---|---|
| 再度歡迎 | Thank you. Welcome again | 直譯中文的錯誤用句 |
| 歡迎再來 | Thank you. Please come again | 正確的英文表達 |
| 一行4個人 | We are a group of four. | 一行幾人用group或party表達 |
| 訂一桌4個人的座位 | I’d like to reserve a table for four. | 中文訂位説訂n個座位，英文説一桌n個人 |
| 訂幾個座位 | How many in your party? | 簡化問法 |
| 開到多晚 | How late are you open? | open是形容詞表示開店 |
| 我點的菜還沒上 | My order hasn’t come yet. | order是名詞代表點的東西 |
再次光臨，留下美好的回憶
再次光臨，我們承諾為您營造一個難忘的體驗，讓您賓至如歸。我們深信，您的滿意是我們最大的榮耀，因此，我們將竭盡所能，提供周到貼心的服務，讓您再次光臨。
我們的承諾
| 服務項目 | 承諾 |
|---|---|
| 親切的接待 | 秉持顧客至上的精神，熱情接待每一位顧客，並提供專業的服務。 |
| 舒適的環境 | 維持乾淨整潔的環境，並提供舒適的座位和適切的照明，營造宜人的用餐氛圍。 |
| 美味的餐點 | 精心烹製每一道料理，使用新鮮的食材，並注重味道和擺盤，滿足您的味蕾。 |
| 親民的價格 | 提供具競爭力的價格，讓您享受高品質的餐飲體驗，同時不超出您的預算。 |
| 貼心的服務 | 及時協助顧客的需求，提供主動且友善的服務，讓您感到賓至如歸。 |
您的反饋，我們的動力
我們珍視您的反饋，並將其視為改善我們服務的寶貴建議。如果您有任何意見或建議，請隨時與我們聯繫，我們將悉心聆聽並採取適當的措施，確保再次光臨時，您能獲得更好的體驗。
再次光臨，共創美好回憶
選擇再次光臨，不僅是一種信任的展現，更是一次共創美好回憶的機會。我們期待再次歡迎您的到來，並與您共享愉快的時光。您的滿意，是我們最大的回饋，我們將持續努力，為您留下難忘的用餐體驗。
讓我們再次光臨，譜寫更多美好的回憶！
延伸閲讀…
歡迎再次光臨的英文單字- 英漢詞典
”歡迎再次光臨“的英文是welcome again嗎？其實大部分人都想 …