【台灣名稱由來】揭秘台灣名稱由來的驚人真相！

文章內容目錄

台灣稱呼與由來

台灣名字的由來

現今所稱的台灣，其名稱源自明末清初時期，福建移民依據「台窩灣」社的社名，轉譯為「大員」、「台員」、「大灣」等漢字。此外，亦有一説認為「台灣」源於「埋冤」的台語發音，此説法認為閩南移民因水土不服而病死台灣，故以「埋冤」為名，後轉音為「台灣」。

歷朝歷代的台灣稱呼

在「台灣」一詞使用之前，歷代對於台灣的稱呼眾多，包括春秋戰國時期的「島夷」、秦朝的「瀛州」、隋唐時的「流求」、元朝時的「琉求」等等。

台灣省名的變遷

台灣省的名稱在歷朝歷代屢經變更。明朝洪武年間稱「小琉球」，清朝時將全島正式定名「台灣」，並設為隸屬福建省的「台灣府」。1885年，台灣升格為省。

台灣名稱在民間與官方的用語

台灣名稱由來

「台灣」原為音譯字，一般民眾通常書寫為「台」；然而，在官方文件中，則使用「台灣」作為正式書寫方式。

教育部推廣「台灣」用字

2010年，中華民國教育部根據字源考據，宣佈公文一律使用「台灣」用字，並建議其他部會跟進。

歷史研究者的地名考證

歷史學者李筱峯認為，「台灣」一詞源自於平埔族西拉雅人的「大員」，指稱今天台南安平一帶。而「大員」一詞的原意，可能是指「外來者」或「異形」，後逐漸演變成地名。

地名反映歷史記載

李筱峯指出，地名常反映出地景、文化等歷史內容。台灣曾多次被不同政權統治，故其地名多元複雜，記錄了台灣歷史主權者變換頻繁的特色。

地名教學的反思

李筱峯感慨，現代教育較少重視台灣地名的教學，導致學生對於自身居住地缺乏認識。相較之下，美國與日本的小學課程中，就包含了在地地名的介紹。

台灣稱呼的演變與多元性

台灣的稱呼隨著歷史發展而不斷演變，反映了不同的文化背景與政治因素。其豐富多元的稱呼，也見證了這塊土地上豐富多彩的人文歷史。

巴西來 vs. 福爾摩沙

台灣的名稱由來眾説紛紜，其中最廣為人知的有兩個版本：巴西來與福爾摩沙。

版本	起源	意義	提出者	時間
巴西來	葡萄牙語 “Ilha Formosa”	“美麗之島”	荷蘭人	17世紀
福爾摩沙	葡萄牙語 “Ilha Formosa”	“美麗之島”	葡萄牙人	16世紀

巴西來的由來

16世紀中葉，葡萄牙籍航海家發現台灣時，見島嶼風景秀麗，遂稱之為「Ilha Formosa」，意為「美麗之島」。

17世紀初期，荷蘭東印度公司佔領台灣北部，也採用了此稱呼。荷蘭人於台灣進行貿易活動，並與原住民互動。台灣原住民將荷蘭人的發音理解為「巴西來」，故「巴西來」的名稱逐漸在台灣民間流傳。

福爾摩沙的由來

16世紀末期，葡萄牙人也來到了台灣。他們在台灣西南海岸發現了一座美麗的島嶼，便以「Ilha Formosa」來稱呼它。

後來，歐洲其他國家也陸續抵達台灣，其中包括西班牙和英國。17世紀中旬，英國航海家詹姆士·科克船長將葡萄牙語「Ilha Formosa」翻譯為英語「Formosa」，即「福爾摩沙」。

名稱演變

1683年，施琅率軍攻下鄭克塽政權，台灣納入清朝版圖。清政府沿用了「福爾摩沙」的名稱，並將其譯為中文「台灣」。

1895年，台灣割讓給日本。日本根據清朝的譯名，將台灣稱為「台灣」。

1945年，日本戰敗，台灣光復。民國政府仍沿用了「台灣」的名稱，作為台灣的正式中文名稱。

延伸閲讀…

台灣名稱由來

為什麼叫「台灣」？

其他稱呼

除了巴西來和福爾摩沙之外，台灣歷來還有許多其他稱呼，例如：