文章內容目錄
維護和保護文物：術語和標準
引言
文物保存涉及廣泛措施，從修復到預防損害，涵蓋著複雜的術語和行之有年的標準。本文深入探討了這些術語和標準，以促進文物保護和維護領域的清晰理解和最佳實務。
術語：維護與保護
| 術語 | 定義 |
|---|---|
| 維護 | 涵蓋所有維護文物資訊和措施的廣泛術語，包括典藏、修復和驗收。 |
| 保護 | 涉及防止、延緩和逆轉文物劣化和損害的措施，包括被動和主動方法。 |
| 修復 | 指文物修復和恢復的執行，旨在改善其物理狀態和恢復其原貌，範圍涵蓋修復撕裂紙張到重新裝訂書籍。 |
術語：高保存性
高保存性 refers to the inherent quality of paper that enables it to withstand normal use and storage conditions in libraries and archives for centuries without significant damage. The minimum standards for uncoated paper include:
| 特質 | 要求 |
|---|---|
| 酸鹼性 | 7.5 – 10 |
| 撕裂強度 | ≥ 5.25 mN㎡/g |
| 鹼藏碳酸鈣含量 | ≥ 2% |
| 木質素含量 | ≤ 1% |
術語：塗布紙
| 特質 | 要求 |
|---|---|
| 酸鹼性 | 7.5 – 10 |
| 撕裂強度 | ≥ 3.50 mN㎡/g |
| 鹼藏碳酸鈣含量 | ≥ 2% |
| 木質素含量 | ≤ 1% |
國際術語協調
國際術語信息中心協調國際上的術語協調工作，以促進不同語言之間的明確翻譯，避免語義差異造成的混淆。
專業用語：溝通與準確性的關鍵
在專業領域中，「專業用語」扮演著至關重要的角色，它不僅是溝通的橋樑，更攸關信息的準確性和理解度。本文將探討專業用語的定義、重要性、使用原則，並透過表格列舉常見的專業用語範例。
定義：
專業用語是指特定專業領域或行業中使用的專門術語和符號。它們具有明確的含義，通常與該領域的理論、知識和實務相關。
重要性：
- 準確性：專業用語有助於傳達精確而清晰的信息，避免誤解和歧義。
- 效率：透過使用專業術語，可以簡化溝通，讓專業人士迅速理解複雜概念。
- 專業性：掌握專業用語是展現專業知識和素養的重要指標。
- 知識傳承：專業用語有利於知識的傳承和更新，促進不同世代的專業人士交流。
使用原則：
- 適當場合：根據受眾的專業背景，選擇適當的專業用語。
- 簡潔明瞭：避免使用過於晦澀或冗長的專業術語，以利理解。
- 定義和説明：若有必要，提供簡潔的定義和説明，幫助非專業人士理解專業用語。
- 一致性：在同一專業領域內，應保持專業用語的一致性，避免混淆。
常見專業用語範例：
| 專業領域 | 專業用語 | 解釋 |
|---|---|---|
| 醫學 | 解剖學 | 研究身體結構的學問 |
| 法律 | 訴訟 | 為了爭取權利而提起的法律程序 |
| 經濟學 | 供需法則 | 描述價格和市場行為的理論 |
| 資訊科技 | 資料庫 | 儲存和管理資料的系統 |
| 建築學 | 立面 | 建築物的外部牆面 |
| 教育學 | 教學法 | 規劃和實施教學活動的理論和技術 |
| 商業管理 | 營運管理 | 規劃、組織和控制業務運作的過程 |
結論：
專業用語是專業溝通和知識傳承的基石。準確、適當的使用專業用語，有助於提升溝通效率、準確性，並彰顯專業素養。透過制定清晰的使用原則和範例，可以確保專業用語在特定領域內的一致性和理解度，促進跨專業的交流與合作。
延伸閲讀…
術語- 維基百科，自由的百科全書
專業術語