如何選一個靠譜英文名這個問題我問到不止一次了,最近有人知乎上問相關問題,我覺得可以寫點東西統一回覆一下。
關於英文名,需要問一個問題是,作為一個中國人要不要需要給自己去取一個英文名?我個人覺得,要看看自己有沒有這個需。
我理解國內一些民營企業,明明上到下是英文説明白中國人,讓自己顯得洋氣,一個個變成了Michael,Cathy。
相反,我上大學時候認識一個耶魯畢業姐姐,她11歲家人移民到美國,到自己中文名xiaoning,沒有用過任何英文名,她説自己覺得,覺得。
我個人覺得:英文名作用於,國際友人交流時候,它我們提供一個地介紹自己,並讓別人記住自己符號。
拿我自己舉例來説,09年開始工作時候送到法國巴黎培訓,當時雖然有一個了很多年英文名(Jarod),但是覺得工作這麼正式場合是自己,當時我們培訓班裏有36個來自世界上22個國家同學,你可以想象我費了多大的勁教他們説我中文名“張樂”,後大部分人是會叫我“Li”,有管我叫“擼”,我得他們了。
所以到後來,但凡會中文外國人打交道,我自我介紹Jarod,或者:Jay。
非洲工作時候有個同事叫徐博強,拼音是Xu Boqiang,要知道X和Q這兩個字母我們漢語裏是有發音,放到老外那裏直接他們整蒙圈兒了,所以大部分情況下他們管他叫Zum Bo Kiang。
像中國,取一個名字叫做“李菊花”。
有一點值得注意的是,某些情況下,例如找工作投簡歷,你英文名可以層面(是層面)代表你個人形象和涵養,有可能地影響到你是否能夠順利拿到面試機會。
《魔鬼經濟學》裏面提到一個案例,一份簡歷,如果你叫DeShawn Williams(DeShawn是美國見黑人名字之一),那你得到面試機會叫Jake Williams(Jake,白人常用名)人很多。
很多人取英文名時候想標新立異一點,像什麼David,Michael爛大街了,標新立異無可厚非,但是得有講究,換句話説,取英文名有沒有什麼禁忌和注意事項呢?有了!下面我大家總結一下:1.不要你英語老師你取英文名字。
一部分人第一個英文名是英語老師給取,個人認為這件事兒不靠譜。
取名字這種事情,豈能容得英語老師草率決定?!你不是一隻小狗,況且老師搞不好取個雷區裏名字,原因請接着下看。
2.不要直接(literally)翻譯你中文名字做英文名。
有些人名字叫強,英文名直接翻譯成Strong,名字叫巖,英文名叫Rock,殊不知,在外國人眼中這些名字帶殺馬特氣息。
有,大學有次暑假實習,一個同組女生叫春燕,因為我們要以色列來地質學家打交道,所以每個人有一個英文名,這個姑娘自己取了個名字叫Swallow,這個單詞英文中有燕子意思,這是她想要表達意思,但是這個單詞常用一個意思是動詞吞嚥,一個女孩子叫“吞嚥”,你讓思想污一點外國人怎麼想?3. 慎選聖經中名字。
我們平時很多西方名字來源於聖經,如果你本身基督徒,那無可厚非,但是如果你是無神論者,那是儘量避免,讓人產生誤解,聖經名字有John, Joseph,Chris,Paul,George,Maria, Ellen, Carmen, Jane 。
而Judas(猶大),Lucifer這樣聖裏面人名字敬而遠。
4. 請使用有性暗示名字。
北美Strip Club裏,脱衣舞女會有一些俗成藝名,例如Amber, Crystal, Diamond, Candy, Brandy,這些名字女生要避免。
至於男生,像Dick這樣暗指男性性器官(或者混球)名字還是別用了,值得注意的是Richard這個名字小名Dick。
要知道英文名可是個人形象標籤,歪果仁聽到你自我介紹是:“我叫香蕉,老虎,或者玉皇大帝……”時,換誰情緒會有點失控!英文版知乎Quora上有類問題,問老外見過奇葩中文名是什麼,外國友人開始吐槽。
學生時代我們可能是因為取英文名時候,異想天開給自己取一個認為名字,或者模仿美劇或者電影中那些自己喜歡人物名字。
但是飯可以吃,但名字可以亂取!取英文名要英語國家文化和語言習慣,而不要想地自己國家習慣隨便地選擇一個英文名,這樣會鬧笑話!美劇Boston Legal裏面那個Jerry律師,早上滿面紅光去上班,遇到Alan大喊,I lost my cherry! (如果知道意思同學,此處可以自己去查)和外國朋友談到女生名字取為“cherry”,外國朋友説Dude, tha’s a whore’s name.女孩子要避免諸如Candy(糖果),Lolly(棒棒糖)或Sugar(糖)這類認為是“弱智女生”名字或者“脱衣舞女”名字。
2)、起英文名時注意性別,老外給男人名字有中國女生拿來,鬧出一些笑話。
像是前文中提到過宙斯、科比、奧巴馬,你可能覺得裏面名字洋氣無比。
你一本地自己同事介紹自己説“你好,我是玉皇大帝”。
。
。
。
是了。
有一些單詞翻譯過來,但俚語中,可能含有其它一些意思。
之前一個外教講過一個笑話,有個女同學自己取名叫“easy”,覺得名字記,中文意思可能自己、意思。
“Hi,I’m easy”這句話有Easy意思呢,其説,我可以任何人上牀,我勾引意思。
比如Dong、Dick、Wang,這三個單詞俚語中有代指男性生殖器官意思。
那説到這裏,姓王或者汪朋友是不是覺得自己躺着中槍呢?沒有關係,你歪果朋友介紹自己時候,可以wang發音成wong,問題了。
避免具有時代效應,發音太長名字比如Mary,一聽奶奶級別,等同於中文裏秋香,春華,報國,代表着一個時代。
有Susan,Nancy,Linda是阿姨級會使用……不是説,只是取這類名字大多會人感覺。
如果你喜歡年英文名,那麼可以選擇 Emily、Emma、Olivia這類。
比如奶爸英文名 Sam Liu,讀起來鬆朗朗上口,但是如果是Sean Liu 連貫了,有點拗口。
比如Richard Millions(裏奇 米林斯)中華區VP,他英文名簡稱Rich MIllions,全身自帶光環啊。
如果你名字是Bob,Tom,聽起來像是水管工名字。
如果你知道取什麼,來看看歪果仁心中有意義名字吧:1、Aaron希伯來語“啓發”意思。
延伸閱讀…
AARON描繪但英俊男人,刻苦具有責任感,是個有效率個性領導者。
2、AlexAlexander簡寫。
人們認為Ale是身有着希臘血統男子,,和善,令人喜愛。
3、Ben 希伯來語“兒子”意思;所有Ben開頭名字簡寫。
Ben描述為,髮男子,,可愛,隨和,。
4、Daniel形容為,,值得信賴, 且人。
6、Jack,Jackson,大部份人認為Jack是個具威望力人:體魄,陽剛,,負,。
7、Ken 是Ken結尾詞,Ken描繪成英俊金髮男人,受歡迎,風趣。
8、Leo拉丁語中“獅子”,Leander,Leonard,Leopold。
大部份人認為Leo是且。
9、Mark 拉丁語“戰”意思。
人們認為Mark是運動,英俊男人,風趣且,而且是個細心朋友。
很多人希望自己取一個聽英文名,怎樣自己取英文名?儘管起名沒有規,但起英文名時要儘量自己中文名有聯繫,讓人感覺這你。
下面介紹幾種常用起名方法:1、英文名字含義,選擇一個您喜歡英文名字,或者拿自己所崇拜西方偉人名字做自己名字。
許多英文名字,來希臘神話、羅馬神話和《聖經》,因而具有某種內含義。
1)音譯:英文名與中文名發音,或者局部發音,如:1)、中文名起英文名字時,注意姓氏不變。
2)、起英文名時注意性別,老外給男人名字有中國女生拿來,鬧出一些笑話。
延伸閱讀…
1. 如果不是講究,眾化名字裏選擇,譬如Tom, Michael, Jerry。
2. 不要自作地修改現有大家公認英文名(還以這樣),什麼 i 改成 o ,或者 a 改成 e 之類。
6-7個字母以內所有英文單詞是有含義。
自己特立獨行改單詞可能是市井俚語,是完全放不到桌面上去(罵人,或者生殖器官有關)。
我見過女孩給自己起名叫Fanny,Fanny: 屁眼,陰户(英國俚語)。
3. 不要港台明星起英文名。
亞洲人可笑英文名傳統香港人帶動起來。
很多香港人英文名歐美人見過,屬於“一看懂英文亞洲人起名字”,很多香港女孩起名字是寵物阿貓阿狗專屬名。
我見過哪個歐美人叫自己Hacken(李克勤童鞋)。
許多社會新鮮人進到公司,發現同事英文名字稱呼,下班回家開始如何取個適合英文名字來建立第一印象。
如果你有困擾,那麼你來地方了。
本文整理五個踩地雷英文名字、説取名方法,接著,推薦兩個線上英文名字產生器、後附上多達一千個男女英文名字,一篇文章教會你英文名字怎麼取。
職場見地雷!外國人一聽到這些英文名字,是!Dick 是男性英文名字,但你可能知道 Dick 可以是男性生殖器或罵人混蛋意思,雖然 Dick 聽起來有力,但含意並不是很文雅,所以取名時請避開 Dick 這個英文名字。
大家身邊肯定有人取名為 Apple、Cherry 水果系列,雖然記,但這樣英文名字其實正式。
試想一位外國同事初來到,自我介紹「張芭樂」、「陳芒果」,你聽到這樣名字,來不及了。
Lulu 是許多人英文名字, Lulu 是 Louise 或 Lucy 代稱或簡稱。
其實,在外國人眼中, Lulu 是個老掉牙名字了。
2022 年自己取作 Lulu,像年紀外國朋友告訴你,他叫「春嬌」、「志明」一樣意思。
Bambi 聽起來確實可愛,但對外國人來説有點可愛,而變得有些矯情了。
而 Bambi 這個名字外國性工作者作小名。
雖然小鹿斑比討喜,但若是想自己取作 Bambi,可能需要考慮一下。
許多男性將自己取作 Apollo ,想和希臘神話中太陽神英勇、帥氣。
但我們換個角度想,你若辦公室遇到一個外國人自稱「玉皇」或「哪吒」,肯定會小心笑出來!上述例子得知,若瞭解英文名字背後涵義取名,可是非常容易鬧笑話。
認識了不要踩地雷名字後,CLN 提供兩個取名方法供你參考。