文章內容目錄
懷孕相關用語大彙整
孕期三階段
懷孕旅程分為三個三個月階段，分別為：第一孕期、第二孕期和第三孕期。這些階段以英文中的「trimester」表示，意指「三個月一期」。
| 階段 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 第一孕期 | first trimester | 懷孕初期 |
| 第二孕期 | second trimester | 懷孕中期 |
| 第三孕期 | third trimester | 懷孕後期 |
懷孕重要單字
常見 اصطلاح
- 懷胎九月：英文中使用陽曆計算孕期為「懷胎九月」。
- 準爸爸/準媽媽：成為父親/母親的候選人稱為「準爸爸」和「準媽媽」。
- 小寶寶：即將誕生的孩子。
- 羊水破裂：臨盆前的徵兆之一，即羊水液體流出。
生產相關
- 給予生命：生產的正式説法。
- 接生：由他人協助生產。
- 產婦：生產者。
- 婦產科：專門治療女性生育相關疾病的科別。
- 坐月子：華人傳統產後休養期。
親職相關
重要術語
| 英文術語 | 中文意思 | 説明 |
|---|---|---|
| Pregnancy | 懷孕 | 胚胎或胎兒在女性子宮內發育的狀態 |
| Due date | 預產期 | 預計胎兒出生的日期 |
| Ultrasound | 超音波 | 使用聲波成像檢查胚胎或胎兒發育情況的檢查方式 |
| Gestational age | 妊娠年齡 | 從受孕第一天到懷孕結束的時間 |
| Labor | 陣痛 | 子宮收縮將胎兒推出的過程 |
| Postpartum | 產後 | 分娩後身體恢復和調整的時期 |
關鍵階段和里程碑
| 英文術語 | 中文意思 | 描述 |
|---|---|---|
| Morning sickness | 孕吐 | 早上或全天出現的噁心和嘔吐 |
| Fatigue | 疲勞 | 感覺極度疲憊 |
| Heartburn | 胃灼熱 | 胸部有灼熱或不適的感覺 |
| Backache | 腰痛 | 下背部疼痛 |
醫療護理
延伸閲讀…
懷孕的英文可不只是pregnant
育嬰假等英文怎麼説嗎？來學這11個懷孕相關的英文單字
| 英文術語 | 中文意思 | 描述 |
|---|---|---|
| Prenatal care | 產前照護 | 在懷孕期間提供的常規醫療護理，包括產檢和檢查 |
| Delivery | 分娩 | 胎兒從母親子宮中產出的過程 |
| C-section | 剖腹產 | 透過腹部的手術取出胎兒 |
| Epidural | 無痛分娩 | 注射到脊椎中的止痛藥物以減輕分娩疼痛 |