「小春日和」：冬日裡的暖陽

「小春日和」一詞，常令人誤解為春季的晴好天氣。事實上，它恰恰代表著深秋至初冬時節的暖和晴天，與春季無關。

「小春」在日本農曆中指代第十個月，約相當於西曆的十一月至十二月上旬。彼時，受高壓影響，日本全境氣候晴朗穩定，陽光煦煦，令人舒適愜意。故而，「小春日和」便形容這段時節令人愉悦的天氣。

然而，「小春日和」的意涵因區域差異而有所不同。在温暖的沖繩地區，氣候常年宜人，以「小夏日和」稱之更為貼切。

俳句中，作為冬日季語的「小春日和」，頻頻出現，描繪著初冬時分大自然的美好。而《徒然草》一書也提及「小春」：「初冬十月，小春將至，枯草泛綠，梅花含苞。」

值得注意的是，「春日和」與「小春日和」僅有一字之差，卻意有所別。「春日和」專指春季的晴好天氣，為春季季語。因此，在形容天氣時，不可混淆使用這兩個詞彙。

日和 意思

日和，在中文裡有兩個意思：

• 天氣晴朗，沒有風雨：例如「今天日和真好啊，適合出遊。」
• 看風向或形勢辦事，見風使舵：例如「他是一個日和見事的小人，見風轉舵。」

日和在不同情境下的意思

日和的成語與俗諺

成語：

• 見風使舵：看風向或形勢辦事，見風轉舵。
• 牆頭草：沒有主見，隨風倒的人。
• 順風使帆：比喻順應形勢或趨勢。

俗諺：

• 有風等風，沒風等雨。比喻不主動出擊，等待時機。
• 晴天備雨傘，日和防風雨。比喻未雨綢繆，做好準備。

如何區分日和的兩個意思

要區分日和的兩個意思，可以根據以下提示：