從前，我知道什麼是絕望。
可當時，幾天前，我有了體會。
我覺得世界突然變得灰溜溜、黯然失色，我一切一切全都無動於衷，喉嚨裏憋得受，心想完了，毫無出路，無可挽救。
因為我我們全家票證丟了，而局裏人是會相信我話，我補發，到黑市上去買我們無能力，偷呢，我願去偷，而且，這麼多人去偷可能。
媽媽，爸爸、兩個孩子卡爾和格萊特、我，有那個吃奶不點兒。
母親配給卡和爸爸勞動配給卡紿丟了，丟了，整整一包，我電車上突然發覺東西丟了，沒有去找，沒有去問人。
是白費氣力，我想，誰會撿到票證交出來呢？而且是那麼多，有母親配給卡和父親勞動配給卡……這時，我明白什麼叫絕望了。
我提前幾站下了車，馬上萊茵河走去，我想去投河。
可是，我來到光禿禿、冷清清大道上，看到灰色河水，我想，投河並，不過我想要這麼做。
我想，這要好久好久才能死去，面我願意迅速突然地死亡。
我是有家回不去了。
媽媽會毫無辦法，爸爸會揍我一頓，並且會説，丟人，這麼一個小夥子，十七歲了，什麼會幹，連黑市交易會，這麼一個小夥子，叫他去排隊買豬油，全部票證丟了。
豬油沒有買到。
我排了三個時，豬油賣完了。
不過，爸爸媽媽那裏許會過去。
只是我們沒有什麼可吃了，沒有人會我們什麼東西。
我一點兒害怕，只是感到絕望，我突然明白絕望是件好事，絕望，沒有什麼，它什麼不是，一個人什麼無所謂了。
有許許多多汽車沿著萊茵河行駛，可林蔭大道上一個人影沒有。
街上光禿禿、冷清清，從水流河上吹來一股寒風。
我向前走去，後我自己感到奇怪，我走到林蔭大道。
樹木我身旁一閃而過，像一根根棍倒下消失了，我不想回頭。
我這樣地跑到林蔭大道，那兒萊茵河河面變得開闊一些，有一個停靠遊船碼頭，再過去一些那座炸毀橋梁。
那兒沒有一個人，只是在那前邊遊船碼頭上，有個美國兵坐在那裏看著河水。
他蹲在那裏，樣子。
他坐在自己腳後跟上，坐在石頭上太冷了，於是他這樣蹲著，價錢煙頭水裏扔。
我心裏想，每個煙頭相當於半個麪包。
他會抽煙，可是美國兵全都是香煙抽到四分之一，餘下一截扔掉了。
我知道得一清二楚。
這家夥不賴，我心想，他肚皮餓，沒有丟掉配給卡，每扔一個煙頭於三馬克七十五芬尼扔進了灰濛濛萊茵河。
我要是他話，我想，我坐在火爐旁喝咖啡，會蹲萊茵河畔瞅著汙濁河水……我繼續跑，是，我相信我是跑。
關於那個美國兵想法腦海中匆匆閃過，我羨慕他，我他羨慕得要死。
後來我往前走或往前跑，我記清了，到那座炸毀橋邊，我心想，從上面跳下去萬事大吉，會完事。
我讀到過，地走到水裏去淹死自己是。
處跳下去，這才是上策。
於是我斷橋奔去。
那兒沒有工人。
他們罷工了，或者是因為天氣，沒法室外橋上。
後來我沒有看到那個美國兵，我沒有回頭看。
，我想，毫無辦法，毫無希望了，沒有一個人會那些票證補發我們，那多了，爸爸媽媽，兩個孩，不點兒和我，母親配給卡和父親勞動配給卡。
不能了，跳河吧，這樣他們少了一個吃飯人。
天氣，萊茵河邊林蔭大道上，寒風呼嘯，光禿樹枝夏天得那麼樹上掉落下來。
爬上斷橋吃力，他們橋面瀝青敲掉了，只剩下空架子，上面架設了一條鐵路，是用來運走瓦礫。
我小心翼翼地橋上攀登。
我冷得要命，並且害怕摔下去。
我記得清清楚楚，當時我想，你既然想要投河，害怕掉下去，這可可笑。
要是這兒摔到馬路上或廢墟堆上，你是死，這嗎，你不是想死嗎？可那完全是另事，我説不出來，我想跳河，不想摔得粉身碎骨，我想，那樣會痛苦，一下子還死不了，而我願有痛苦。
於是我小心翼翼地爬上光禿禿橋，到前面、最前面鐵軌伸到頭地方。
我站在那裏看著汩汩地流淌河水，我站最前頭。
是什麼要東西，他此而跳河。
萊茵河水，，我朝著水面看了好久，看到那個美國兵蹲那兒，而且確實一個煙頭扔進水裏。
使我感到奇怪的是他離我這麼，我想象要得多，我掃了整條光禿禿林萌大道一眼，然後突然萊茵河看去，昏沈沈地覺得天旋地轉，後我摔下去了！我只記得，後片刻我想到媽媽，我丟掉票證，全部票證……父親和母親，兩個孩，不點兒，母親配給卡和父親勞動配給卡，有……是……是，有我配卡，而我是個會白吃飯窩囊廢，連黑市交易會……我蹲汙濁萊茵河盯著河水出神，肯定已有一個時了。
我是想到那個金發婆娘格特魯德，她我弄得神魂顛倒。
該死，我想我香煙吐到萊茵河裏，跳下去，跳進汙泥濁水，讓河水你沖走……沖到荷蘭，是，然後……嗯，沖進運河，直到留在海底深處。
周圍沒有一個人，河水我弄得神魂不定。
我記得，那是河水，心裏是想那個女人，她想要我。
對，她不要我，我完全，她決成不了事。
河水使我擺脱不開，叫我心煩。
該死，我想，跳下去，你擺脱了這些該死娘兒們，跳下去，跳下去……這時，我聽到有人像發瘋沿著林蔭大道奔跑。
我沒有看到過有人這樣奔跑。
他是奔向毀滅，我想水面上望去，可是岸上那闃無一人林蔭道上腳步聲叫我舉目看去，我看見那個男孩奔上斷橋，心想是有人追捕他，但願他能逃脱，不管他是偷了東西是幹了什麼事。
一個個男孩，跑路神態像是神誌。
我水面上望去，跳下去，跳下去，跳下去，該死，你什麼，跳下去，耳邊響起悄悄的聲音……你會得到她，會，跳下去，讓汙泥濁水你送往荷蘭，該死，我第三支煙吐進水裏。
天哪，我想，你這個國家裏幹啥，這個國家瘋了，人人只是想弄到煙。
這個可怕國家沒有橋梁，沒有色彩，沒有色彩，該死，只有灰色。
人人忙忙碌碌，天知道什麼。
這個婆娘，這個腿女人，你得不到，即使用一百萬支香煙得不到她，該死。
可此時，我聽到那個神誌錯男孩爬到上面橋上去了。
鐵架他那釘有釘子靴子下發出低沈聲音，這個孩子爬到最前頭，站那兒，站了老半天，盯著灰溜丟濁浪看，我突然明白了，並沒有人追捕他，而是他……該死，我想，他想投河！我大吃一驚，眼睛只是看著這個男孩安安靜靜、一聲不響地站上面斷橋上，心裏他有些動搖……我第四支煙自動地吐進萊茵河，眼睛離開上面那個人，我心涼了半截，嚇得要死。
這個男孩，這個半大小子，他會有什麼？我想。
失戀，我想，我以為自己笑了，我知道是否如此。
這個半大小子會有失戀麼？我想。
河水沈默不語，一片沈寂，我相信自己聽得見上面那個男孩呼吸聲。
他默默地一動不動地站斷橋上。
該死，我想，不能這樣，我想喊，可接著我想，你會使他受驚，準會使他墜落。
周圍顯得，我們兩人孤零零地這個世界上，著灰溜丟汙濁河水。
後來，天哪，他盯著我，確實盯著我，我坐在那兒，一動不動，撲通，那個瘋子掉進水裏啦！這時，我了，該死，我甩掉上衣和帽子，縱身跳進冰冷河水遊起來，困難，水流他我沖過來。
接著，他突然消失了，沈到水下，該死，我鞋子灌滿了水，像鉛吊我腳上，我襯衣像鉛沈重，河水，冰涼，那個男孩無影無蹤了……該死，我遊起來，接著踩了一會兒水，大聲喊叫，是，我喊叫……該死，這時那個男孩浮上來了，他順流而下漂了一段路，我想到水會流得那麼。
現在，我看到這團無生命東西灰色汙水中，嚇得我身上發熱，該死，我追趕他，離他不到兩步，那頭得頭發看得分明，這時他見了，消失了，該死……可是，我只是點頭，老天爺，我抓到他了……世界上沒有人知道，抓到他時我渾身感到多麼。
萊茵河中間，只有冰涼灰色臟水，我像鉛沈重冰冷，可我感到鬆起來。
我感到害怕了，這去了……我側身拽住他，橫渡過河岸遊去，使我感到奇怪的是，岸離得多啊……該死，我上感到和唉聲嘆氣，盡管我受得要死。
我喝了水，水叫我心得要吐，但我地喘了一口氣，然後抓起他雙臂來回搖動，搖呀，搖呀，合乎規範，而我身上變得十分起來……岸上連個鬼影子不見，沒有一個人看到這樁事情。
延伸閱讀…
後來，男孩張開眼睛，該死，一雙像兒童天藍色眼睛，天呀，他吐出水來，吐個……該死，我想，這孩子肚子裏道水東西？可水確實沒有其他東西，他覺得應笑一笑，這孩子我微笑……這時我覺得得要命，因為身上還穿著濕衣服，我想，你會生病，而他身哆嗦，好像一隻貓嘔吐。
於是，我他拽起來，説，“走，孩子……跑……”我一把抓住他胳膊，拖著他爬上斜坡，他我懷裏像個木偶軟綿綿地搖晃，後來他一次站住，一次吐出臟水，是汙濁灰色萊茵河水，這後，他能跑得一些了……該死，我想，他得暖暖身子，你得暖暖身子。
後我們拔腿飛奔，跑到上面林蔭道上，過了林蔭大道跑了一段路。
我感到全身起來，可那個孩子像貓渾身顫抖。
該死，我想，他得到屋裏去，然後躺上牀，可那兒沒有房屋，只有幾堆瓦礫和鐵軌，而且這時天下來了。
正在這個時候開來了一輛汽車，是我們部隊車子，一輛汽車，於是我奔上馬路，揮動手臂。
汽車繼續向前行駛，車裏是一個黑人，但我喊道：“哈羅，小夥子……”我身上沒有穿外套，頭上沒有戴帽子，他是我口音聽出我是美國。
於是他停下了，我男孩拖過來，黑人搖了搖頭，説：“可憐孩子，掉到水裏啦？”“是，”我説， “開車吧，開！”説完我宿營地告訴他。
男孩坐在我身旁，發出苦笑，我覺得可笑，我他捱了摸脈搏，完全……“一點！”我向黑人喊道。
他轉過頭來，咧嘴笑了一笑，確實車子開得快了，這當口兒我不斷地説：“向左，向右，向右”，到我們我宿營地停下……帕特和弗烈迪站過道裏，他們看見我進來，笑起來：“老弟，道這你心上人格特魯德？”可我他們嚷道：“笑啦，哥兒們，幫我一把，這孩子是我萊茵河裏救上來。
”他們幫我他抬到我們——帕特和我——房間，我弗烈迪説：“去我們煮杯咖啡。
”然後我他扔到牀上，他濕衣服扒下來，我浴巾他搓了時間。
該死，這小子，了……像……像……該死，看上去像是一根麪條……“帕特，”我説，因為帕特站旁邊，“你來繼續搓，我得衣服脱了。
”該死，我得像只貓，心裏害怕會得病。
帕特浴巾我，牀上那個男孩身上現在，活像剛出世嬰兒，而且他笑了……帕特他號脈，説：“，喬尼，沒有什麼，我相信……”夥計們好極了，弗烈迪我們送來咖啡，帕特自己內衣送給男孩。
男孩躺牀上，喝咖啡，微笑。
我和帕特坐在椅子上。
弗烈迪走了，我相信他是找女人去了……啊，我想，剛才這一陣子是多麼呀，可是結果萬事大吉，謝天謝地！帕特一支香煙塞進男孩口中，他使勁地抽著。
這幫德國人，我想，全都像瘋子抽煙，他們叼著煙卷，好像是自己命根子，臉上模樣完全變了。
是，這時我突然想起我外套那下邊河岸上，外套裏有那張照片，有我帽子。
去他，我想，我要那種照片幹啥……屋子裏十分寧靜，男孩狼吞虎嚥地吃著，帕特了他一個麪包和一聽牛肉，並且地他斟咖啡……“帕特，”這後我説，並且自己點燃一支煙，“帕特，你看能不能問他什麼要投河……”“，”帕特説，接著問了他。
那孩子樣子十分奇怪地看著我們，然後我説了什麼。
我看看帕特，帕特聳了聳肩。
“他説什麼食品，可是有一個詞我明白，懂是什麼意思……”“票證，”帕特説。
他點點頭，説了一個詞。
帕特説：“他那東西丟了……這玩意兒，這票證……”“票證，帕特，這是什麼？”我問。
“票證，”我德語男孩説，“這是什麼？”這句話我會德語講得，我會講失戀，別的會了，這是那個混帳婆娘教我……男孩茫然不知所措地看著我，然後他細指頭牀頭櫃桌面上畫了一個奇怪四方形，並説：“紙。
”我聽懂了紙這個詞，我想現在弄明白了。
“噢，”我説，“護照，你護照丟了。
”“，”他説，“票證。
”“該死，帕特，”我説，“這個票證我完全搞了。
是什麼要東西，他此而跳河。
延伸閱讀…
”帕特每個人斟滿了一杯，可是這該死票證使我不得安寧。
天哪，我可得見這個半大小子默不作聲，一動不動地站那上面橋口，撲通！死。
“帕特，”我説，“你去查一查，你不是有一本詞典嗎？”“對，”帕特説罷一躍而起，櫃子裏取出詞典。
那當口兒，我向男孩點點頭，了他一支煙，死，他那一聽牛肉吃了，有所有麪包，咖啡他確實管用。
這些小夥子抽煙樣子真叫人吃驚，像發瘋，而我們只有在戰時遇到緊急情況時會那樣抽煙。
他們是像戰爭時期那樣抽煙，這幫德國人……距離老宅地方有條大河，鄉裏洗衣服澆灌是引了這河裏水，兩人田埂到河邊時候，遇到一羣孩子脱光衣服河裏面捉魚，處有三個婦人正在洗菜。
範楫明挑了個下游石板，將衣服倒一旁，木盆河水晃蕩了一遍，這撿起一件外衫開始漿洗起來。
蘇妤蹲坐在一旁石頭上，撐著下巴看範楫明，上一世即使是蘇家敗落後，她洗過一件衣服，開始時候是娘親洗，後來娘親病了，這事應該落在了範楫明身上吧。
想着範楫明一個老爺們兒，擔着一家人衣服去河邊跟一羣婦人漿洗衣服，蘇妤覺得臉頰發熱，是看到上游那幾個婦人這邊打量時候，覺得發坐不住了。
範楫明作勢掏了掏耳朵，繼續捶打衣服。
蘇妤舔了下乾唇，「你確定不要我幫忙？」範楫明停下手裏動作，將棒槌扔，挑眉問，「你會嗎你？」蘇妤地點頭，「會我可以學嘛。
」話説着，蘇妤跑過去拿那棒槌。
範楫蔑掃了眼蘇妤，隨手拿着臟衣服擦了擦手上水漬，坐到蘇妤之前坐石頭上，翹著腿笑懷好意，「行吧，你個機會，如果你能這一盆衣服洗了，那個小倌事情，我你計較了！」蘇妤一聽這話，眼冒亮光，「？」範楫明眯眼，幽幽説，「衣服洗乾了再説。
」有了動力，蘇妤掄起棒槌石板上拍去，沒成想力氣，棒槌砸石板上，震她胳膊一陣發麻，棒槌脱了手滑到水裏去了。
「誒誒，我棒槌！」蘇妤往前一撲，水花四濺，她前胸全部濕透，不過棒槌沖走。
瞧著噠噠衣服，蘇妤受扯了扯，臉皺。
範楫明地抖著腿，心中覺得，嘴上譏誚道，「你這是洗我衣服還是洗你自己衣服啊？如果會早點説，耽誤我時間啊。
」蘇妤瞪了他一眼，「洗個衣服嗎，別小瞧人！」這次蘇妤倒是掌握好了力度，一個棒槌下去，，可砸出來的髒水濺到了她眼睛裏，刺激眼淚往下流，她捂着眼睛大喊，「範楫明範楫明，我眼睛，我看見了！」「白痴！」範楫明十分不屑罵道，但是起身走了過去。
他可不想蘇妤跌到水裏，那樣回去挨訓是他自己，不划算。
「我眼睛啊，你我吹吹。
」蘇妤緊閉，雙手空氣中胡抓着。
「蘇妤你是豬嗎？洗個衣服能眼睛洗瞎了！」範楫明毫不留情一巴掌拍開蘇妤要撓到他臉頰雙手，幸災樂禍嘲笑道。
蘇妤腦袋往前湊去，哼哼道，「我要是豬，你豬相公，有什麼可嘚瑟。
」範楫明咬着牙，舉着手掌蘇妤臉上比劃了幾下，如果可以，他想這樣一巴掌「啪啪啪」扇上去！「，我眼睛啊！」蘇妤催著。
「痛死算了。
」範楫明沒好氣的説，手掌準備伸過去，沒成想方睜開了眼睛。
蘇妤趁著範楫明之際，一把拽過他衣襟，咬上了方雙唇，樣兒，看我怎麼懲——蘇妤沒明白怎麼回事，自己一屁股坐到了河裏面，河水直接漫過了她胸口，水花她澆成了落湯雞，額前頭髮噠噠貼臉上，河裏出來水鬼一樣！「哈哈哈，落水狗落水狗，開看哪，這裏有條落水狗，哈哈哈哈……」河裏摸魚孩子看到這一幕，炸開了鍋，指著蘇妤笑叫。
那邊三個婦人這邊看了過來，但她們並沒有過來。
蘇妤氣牙齒咬咯咯作響，一字一字吐出口，「範！楫！！」範楫明沒想到自己一個，人推下了河，他站岸上，瞧著蘇妤那狼狽模樣不知怎的突然笑出了聲。
蘇妤一聽頓時火上澆油，水底撈了塊石頭範楫明扔了過去，「笑屁啊笑！」範楫明側身一躲避開了，蘇妤話懟道，「是啊，我笑你這個屁啊！」蘇妤氣怒火中燒，水裏爬起來範楫撲過去算賬，這時，突然聽得後面傳來一陣尖叫，「有蛇有蛇！」蘇妤回頭看去，看到那羣孩子飛快四竄逃去，可其中唯有一個孩子站河裏哇哇大哭。
「二蛋，發生什麼事了？」前面婦女喊道。
「桂嬸，水裏有蛇，青蛇！」一個大點孩子失措喊著。
一聽這話，那婦人扔掉手裏菜籃子水裏衝去，她旁邊另外兩個人拉住了她，「你瘋了，河水那麼，你會游泳！」南口鄉這條河雖然不是，但是河中心水位一個成年人要，那羣孩子是面游泳，這樣要救人得去上游，橋上走到面去。
「範楫明，救人！」蘇妤喊著，話音落，「噗通」一聲，範楫明脱了衣服下水了。
「你小心點。
」蘇妤心中有些，拉着範楫明叮囑道，上次蘇府救石氏事情讓她落下了陰影。
範楫明以為然，「我水性，沒事。
」桂嬸瞧見有人下了水，蘇妤跑了過來，哭着説，「謝謝，謝謝。
」蘇妤擔憂著範楫明，沒心情她客套，眼看着範楫鬆鬆遊了過去，她這鬆了口氣催促説，「幾位嬸子站着了，去請大夫吧，我過去看看。
」桂嬸人這醒悟過來，其中一人忙説她去請。
那孩子嚇壞了，整個河裏，知道跑，揹着手哇哇大哭。
「那草叢裏有蛇，你小心了！」岸邊上孩子大聲提醒著，一個個是急撓頭搔耳。
範楫明扎猛子進了水裏，透過水底光線，隱約看見一條青色小蛇朝自己遊了過來，他蹬著腿，想要躲開，但是那傢伙像是他槓上了，追捨。
「小心小心，它你身後！」岸上孩子喊道。
範楫明追火了，看到前面沙子裏插著一根棍子，遊了過去一把抓起那棍子，反手一挑！「嘩啦——」一聲，一條雙指小青蛇那棍子挑了起來岸邊甩去。
「啊啊啊，蛇蛇蛇！」岸上圍觀孩子作一團，四散逃去。