【贔屓意思】逆鱗、贔屓是什麼意思？這樣唸才正確！

文章內容目錄

「判官贔屓」：源義經與時人的推崇

[2023年12月日語能力考報名即將開始。報名難麼]？的確，不能説簡單。但是，以往不少人最終沒有報上名，是因為對報名不太瞭解或是沒有做好準備。報名最關鍵的是：事先準備+信息通暢，只要做好萬全的準備，成功報名指日可待。

此俗語起源於平安時代末期，關乎源賴朝與其弟源義經之爭。義經在源平合戰中立下赫赫戰功，卻因擅作主張而失寵於賴朝。後者派遣奉行梶原景時，彈劾義經傲慢無禮，導致賴朝對其不滿與日俱增。義經得知後，親筆謝罪，但言語反倒加深賴朝憤怒。

壇之浦之戰後，義經押解平宗盛等戰俘返京，卻遭賴朝拒絕入境。義經盛怒之下，公開宣稱願與有志之士反叛賴朝。賴朝得知後，沒收義經領地，更以其拒絕徵討源行家為由，發兵討伐義經。義經雖取得討伐賴朝之宣旨，但響應者寥寥，最終亡命奧州。後賴朝遣軍圍攻奧州，逼使義經於衣川自盡。

義經之死舉國哀悼，時人難以理解其悲慘遭遇。後世遂以「判官贔屓」一詞，形容世人對義經的推崇。此詞起源於室町時代，估計為室町時代末期至江户時代初期所創，文獻記載則始於江户時代初期。

贔屓意思

關於「判官贔屓」一詞的成因，學界有不同見解。上橫手雅敬認為，義經受欺負才是此詞的起源，源自批評其專橫跋扈的梶原景時與發動討伐的源賴朝。歷史學者奧富敬之則指出，《吾妻鏡》以義經為正面人物，將梶原視為讒人，意在批判源賴朝心胸狹隘，疏遠義經。

另一方面，由於景時奉賴朝之命監視義經，其所謂「讒言」未必失實。加上義經私自任命官職，違反賴朝規定，引發許多武士戒心。因此，將賴朝視為心胸狹窄，以莫須有罪名陷害義經，是不適當的。

有關義經的傳記小説《義經記》，成書於室町時代，以「將人們希望發生的歷史寫成傳記」為理念。該作將義經塑造成「完美無缺的英雄」，深受民眾喜愛，並將「判官贔屓」主題化。

以此為基礎，《義經記》根據理想英雄形象塑造義經，並以英雄崇拜形式具體化「判官贔屓」。同時，將傳説與史實混淆，讓世人難以辨別，導致義經的傳記添加虛構與傳説成分，形成虛實矛盾。高橋富雄認為，「判官贔屓」並非一般對義經的偏袒，而是象徵《義經記》成書精神的特殊偏袒。

「判官贔屓」的背景，源於源平之爭中活躍後卻悲慘收場的義經形象，與日本人喜愛的「貴種流離譚」類似。義經符合武將形象，同時擔任「王朝貴公子」的角色，在人們中引起共鳴。學者認為，「義經物語」之所以廣為流傳，並非來自他的實際經歷，而是始於他遇到挫折之前。

因此，「判官贔屓」一詞的誕生，是源義經實際人生開始之前，世人已預先準備好的結果。

表格

贔屓：偏袒、偏愛

「贔屓」一詞，在中文裡有「偏袒、偏愛」的意思，常指對特定事物或個人給予特別的優待或支持。以下是「贔屓」一詞在不同情境下的用法和意義：

情境	用法	意義
人際關係	偏袒	特別照顧特定的人，即使其過錯或缺點，也加以袒護。
商業活動	優惠	對特定顧客或合作夥伴提供額外的優惠或折扣。
文學藝術	偏好	特別喜愛或欣賞某位作家、藝術家或其作品。
司法審判	偏心	在審判過程中，對特定當事人抱持偏見或歧視，影響裁決公正性。
社會現象	偏見	對特定族羣、性別或階層的人持有的刻板印象或成見。

贔屓的影響

贔屓的行為可能帶來正負面的影響：

影響	例子
正面	對偏袒的人或團體形成強烈的歸屬感。
負面	破壞公正性，造成社會不公或信任危機。

避免贔屓

為了避免贔屓行為，應遵循以下原則：

原則	做法
公正無私	秉持客觀的態度，不因個人喜愛或偏見而影響決策。
平等對待	將所有人都視為平等的個體，不論其背景或特質。
避免衝突利益	迴避可能導致偏袒的情況，如與當事人有特殊關係或利益連結。

結論

「贔屓」一詞指偏袒、偏愛，在人際關係、商業活動、文學藝術等領域都有其特定的意義和影響。雖然贔屓有時能帶來歸屬感，但其負面後果也應引起重視。為了維持社會公正和信任，應避免贔屓行為，並秉持公正無私、平等對待的原則。

延伸閲讀…

日文翻譯中文- 贔屓是什麼意思

快快樂樂學日文- 日語中的「贔屓」是什麼意思