文章內容目錄
【鼠年吉祥話全攻略：祝福語、祝賀詞、英文賀詞一次搞定】
[回首 2008 年的「鼠年」，距今已倏忽 12 載。當年高雄捷運通車、北京奧運熱烈進行，歐巴馬與馬英九 تازه избран شده اند و بیت کوین تازه ایجاد شده است. 如今再次迎來「鼠年」，讓我們大顯身手，將吉祥話、祝賀詞、英文賀詞送上心頭！]**
引言
[2020 年是鼠年，關於鼠的吉祥話與祝賀詞有哪些呢？最普遍的就是諧音梗的「鼠不盡的財富」了，そこからさらに傳統的な鼠字祝福，例如鼠年吉祥、鼠年大吉等等。**
鼠年吉祥話訣竅
鼠年吉祥話的訣竅在於用「鼠不盡」這個詞造句，針對不同的對象，可以根據需求發揮創意，送上「鼠不盡的事物」，像是 LINE 內的同學羣體就很適合祝福來年「鼠不盡友誼」，不過諧音梗比較適合給平輩或者懂幽默感的人，説給長輩或者老闆、主管聽的話可要特別注意。
鼠年的英文吉祥話
鼠年的英文吉祥話選擇不多，不只是這些，還可以找到更多的英文祝賀詞加入到賀卡內容中。生肖的英文是：「Chinese zodiac animal」，而生肖是一種動物紀年的符號系統， 不只有中華文化擁有，像古埃及、希臘、墨西哥，都有自己當地的生物組成的動物紀年體系，文化的共通性是不是相當有趣呢？
鼠的生肖故事
根據傳統神話故事，老鼠為什麼會排在第一名，有很多種版本的，大體上都是透過一些小伎倆才能拔得頭籌的，有渡河比賽中老鼠在牛背上硬是跳到第一名的，也有與貓結伴要去通知所有動物，但是老鼠不顧任務逕自跑了，還有偷聽玉皇大帝的任務後半夜就偷跑了。不管哪個都是不可考的傳統故事，也是挺有趣的。
鼠的成語與諺語
鼠的成語與諺語其實很多，但大多不是太好用，如果感情關係真的很好，可以開開玩笑。雖然這些不是典型的鼠年吉祥話，但新年時對愛人、情人説上一、兩句創意情話，絕對可以替你們的濃情再添一些歡樂元素在裡頭唷！
鼠台語讀音
鼠的台語發音是「niáu-tshí」，唸起來是「鳥氣」，寫起來是「鳥鼠」唷！為什麼會有鳥這個字呢，有一種説法是因為鳥跟老鼠一樣都有長長的尖嘴巴。
賀詞注意事項
俗話説得好，五分鐘內做得好的事，就不要拖、立刻做，馬上傳出去給你的他 / 她吧！句子的安排與結構應妥善規劃，切忌堆砌辭藻或使用艱澀生僻的字詞。另外，由於吉祥話與祝賀詞傳遞的情感與祝福，所以在措辭上應表現真誠、美好與喜慶之意，同時也應避免使用負面、消極或有爭議的用語。
| 鼠年吉祥話 | 鼠年英文吉祥話 | 注意事項 |
|---|---|---|
| 鼠不盡的財富 | Happy Xin Nian | 真誠、美好、喜慶 |
| 鼠年吉祥 | Gong Xi Fa Cai | 避免負面、消極、爭議用語 |
| 鼠年大吉 | New Year, Great Joy | 祝賀對象與場合 |
| 鼠年行大運 | Happy New Year | 語句結構與安排妥善 |
| 鼠來寶．幸福到 | Hoppy New Year | 措辭應表現真誠、美好意涵 |
| 鼠轉乾坤，錢兔似錦 | Happy Lucky New Year | 避免使用生僻艱澀字詞 |
| 鼠錢鼠不到，財運滾滾來 | Good Golly Miss Molly! | 適時運用諧音增添趣味 |
| 鼠夕好運，好運常駐 | Rat-happy New Year | 表達情感應具體明瞭 |
鼠趣橫生：諧音玩轉成語與俗諺
諧音鼠，巧妙生趣
諧音鼠，顧名思義便是利用「鼠」的諧音來營造趣味。這種文字遊戲讓語言多了幾分幽默性和靈活性，賦予成語與俗諺新的生命力。
一、諧音成語
| 成語 | 諧音 | 解釋 |
|---|---|---|
| 鼠目寸光 | 鼠目寸缸 | 目光短淺，見識狹隘 |
| 老鼠過街，人人喊打 | 老鼠逛街，人人搶答 | 人人討厭、鄙視的人 |
| 水老鼠 | 水lao鼠 | 滑頭、油腔滑調的人 |
| 鼠輩 | 鼠貝 | 形容卑鄙、無恥的人 |
| 鼠竊狗盜 | 鼠竊枸盜 | 偷偷摸摸的行為 |
二、諧音俗諺
| 俗諺 | 諧音 | 解釋 |
|---|---|---|
| 老鼠咬破貓皮囊 | 老鼠咬破貓皮囊 | 形容惡劣的事情不斷發生 |
| 過街老鼠，人人嫌 | 過街老鼠，人人心 | 大家都討厭的人或事物 |
| 虎頭蛇尾，鼠肚雞腸 | 虎頭蛇尾，鼠肚雞腸 | 表裡不一，言行不一 |
| 三隻老鼠打架，兩敗俱傷 | 三隻老鼠打架，兩敗 чувства | 形容鬥爭兩敗俱傷 |
| 鼠急咬貓 | 鼠急咬貓 | 逼急了的人容易做出反常的舉動 |
諧音鼠的藝術
諧音鼠的妙處在於它能打破語言的既定規則，創造出雙重甚至多重含義。這種語言的延伸和轉化，豐富了表達方式，使語言更為生動有趣。
諧音鼠的運用需注意尺度，過度或不恰當的使用可能產生歧義或冒犯的意味。但只要運用得當，它便能為語言增添一抹創意和歡樂，讓溝通更加靈活多變。
結論
諧音鼠是一種充滿趣味的語言遊戲，它不僅讓成語俗諺煥發出新的活力，也豐富了語言的表現力。諧音鼠的藝術在於其靈活性和創造性，只要運用得當，它便能為語言注入一股獨特的魅力。
延伸閲讀…
厭世動物園- 超受不了鼠年諧音字！ 笑鼠我！我 …
2020年鼠諧音四字吉祥語新年祝福語含有鼠的 …