當地時間2018年11月29日，國家主席習近平抵達布宜諾斯艾利斯，出席即舉行二十國集團領導人第十三次峯會，並阿根廷共和國進行國事訪問。
當地時間20時05，習近平乘坐專機抵達布宜諾斯艾利斯埃塞伊薩國際機場。
習近夫人彭麗媛受到阿根廷外交部長福列、胡胡伊省省長莫拉萊斯熱情迎接。
儀仗隊長趨前致敬，軍樂團奏響有力進行曲，習近彭麗媛地毯前行，禮兵分列紅地毯兩側，行注目禮。
習近平代表中國政府和中國人民，阿根廷人民致以問候和祝願。
習近平指出，踏上阿根廷這片熱土，見到熱情阿根廷朋友，我倍感。
中阿是互信朋友、互惠互利夥伴。
兩國各自發展道路上相互支持，深化，國際和地區事務中加協調和配合。
我期待馬克裏總統以及阿方各界人士交流，攜手開創中阿全面戰略夥伴關係時代。
習近平指出，阿根廷是首個舉辦二十國集團領導人峯會南美國家，今年恰逢峯會啓動10週年，具有意義。
我願包括阿根廷內各方一道，秉持同舟共濟夥伴精神，引領世界經濟航船，從拉普拉塔河畔揚帆起航，駛向大海。
我預祝並支持阿根廷舉辦本屆二十國集團領導人峯會。
新華社布宜諾斯艾利斯11月30日電 國家主席習近平11月30日出席布宜諾斯艾利斯舉行二十國集團領導人第十三次峯會第一階段會議，並發表題為《登高望遠，把握世界經濟正確方向》講話。
1.二十國集團領導人首次峯會召開10週年之際，我們於2018年11月30日12月1日相聚阿根廷布宜諾斯艾利斯，通過人民為中心、具有包容性和前瞻性會議議程，為公平可持續發展凝聚共識。
儘管世界經濟整體保持增長，但危機深層次影響消除，經濟增長動能轉換完成，各類風險加快積聚。
一輪科技革命和產業變革引發變化，差距和社會矛盾壓力增加。
世界經濟一次面臨歷史性選擇。
“史為鑑，可以知興。
”二十國集團要歷史大勢中把握規律，引領方向。
人類發展大潮滾滾向前，世界經濟時有波折起伏，但各國走向開放、走向融合趨勢沒有改變。
產業鏈、價值鏈、供應鏈延伸和拓展，帶動了生產要素全球流動，助力數十億人口脱貧。
各國協作、優勢互補是生產力發展客觀要求，代表着生產關係演變前進方向。
這一進程中，各國形成利益體、責任體、命運體。
無論前途是晴是雨，攜手合作、互利贏是唯一正確選擇。
這既是經濟規律使然，符合人類社會發展歷史邏輯。
面挑戰，我們既要增強感，要保持理性，登高望遠，負責任態度把握世界經濟大方向。
保持世界經濟發展需要催生了二十國集團。
10年來，我們同舟共濟、勠力同心，推動世界經濟走出衰退深淵，走上了復甦增軌道。
10年後，我們應該拿出勇氣，展示戰略視野，引領世界經濟軌道向前發展。
當地時間2018年11月30日，國家主席習近平布宜諾斯艾利斯出席中俄印領導人非正式會晤。
習近平俄羅斯總統普京、印度總理莫迪形勢下中俄印合作深入交換意見。
三國領導人一致同意加強三方協調，凝聚三方共識，增進三方合作，促進世界和平、、發展。
習近平指出，中國、俄羅斯、印度是有影響力大國，戰略合作伙伴。
三國擁有共同利益和相似發展目標，地區和世界未來負有責任。
當前形勢下，中俄印三國發展和密切合作，成為世界格局演變中定性和確定性力量。
習近平指出，過去十幾年，三國開放、、相互理解、相互信任精神，積極開展三方話合作，取得進展。
面挑戰，我們要進一步推進中俄印合作。
中俄印要倡導新型國際關係，鞏固政治互信，結伴而結盟，推進大國關係良性循環、合作贏。
要加強二十國集團、金磚國家、上海合作組織多邊機制中協調配合。
中俄印要推動貿易投資自由化、便利化，促進開放型世界經濟，旗幟保護主義、單邊主義，捍衞多貿體制，維護新興經濟體和發展中國家利益。
中俄印要積極倡導、綜合、合作、可持續安全觀，加強國際和地區反恐合作，推動熱點問題政治解決進程，維護國際和地區和平與安全方面發揮作用。
我們願同所有利益攸關方一道，促進質量、具有可持續融資兒童早期項目，採取多維度方式，培養人力資源，打破代際和結構性循環，減少，該循環中嬰幼兒是羣體。
2.今年我們二十國集團議程中聚焦未來工作、面向發展基礎設施、可持續糧食未來三大重點議題，並納入性別主流化戰略。
4.我們全球經濟增長表示歡迎，同時認識到各國經濟增長程度進一步下降，金融部門脆弱性和地緣政治問題關鍵風險部分顯現。
我們注意到當前貿易問題。
我們重申將使用所有政策工具實現、可持續、和包容性增長，同時通過加強話和行動來提振市場信心，防範下行風險。
貨幣政策繼續支持經濟活動，保持價格，與中央銀行職責。
財政政策應當在時緩衝，運用，促進增長，同時確保公共債務保持可持續水平。
繼續結構改革將提升增長潛力。
我們重申財長和央行行長們今年3月作出匯率承諾。
我們核可《布宜諾斯艾利斯行動計劃》。
5. 我們重申將改善規則基礎國際秩序，以便有能力應當今世界變局。
6.技術轉型有望帶來經濟機會，包括質量新型工作和生活標準。
然而，這一轉型會為個人、企業和政府帶來挑戰。
政策應對和國際合作將有助於確保技術轉型使民眾受益。
我們核可《未來工作政策選項》，該可考慮各國國情情況下：利用技術促進增長和提高生產力，渡期中羣體提供幫助並應分配挑戰，保障可持續税收制度，確保我們策儘可能提供參考信息。
7.我們繼續致力於促進體面勞動、職業培訓和技能開發，幫助勞動者學習新技能，改善各種業形式勞動條件，並認識到包括數字平台工作內勞動領域社會話重要性。
重點關注基於各國法律和國情，促進勞動規化並加強社會保障體系及其可轉移性，從而打造包容、公平、可持續未來工作。
我們繼續培育認知、數字和創業技能，鼓勵收集和分享實踐。
我們提高包括疾人內邊緣和勢羣體勞動參率。
我們“二十國集團安塔利亞青年目標”，旨在改善青年人就業狀況政策。
我們採取培育可持續供應鏈措施消除勞動世界中童工、勞動、人口販運和現代奴役制。
我們《二十國集團包容性商業籌資呼籲》，通過諸如包容和可持續增長影響力投資創新性金融機制和夥伴關係，為公共、私營、多邊資源動員進一步創造條件。
8.受教育權是一項人權，是建設包容、和平社會戰略性公共政策領域。
我們強調女童教育重要性。
使我們公民社會和技術創新中獲益，我們加強就業同公平、質量教育之間政策協調，以便制定全面戰略，始於嬰幼兒時期學習過程中提升學習技能、基礎技能和數字技能關鍵競爭力。
我們認識到需要各層次教育開發實證基礎創新性教學方法和方式。
9.限度發揮數字化和技術創新型增長和生產力提升積極作用，我們採取措施助力中小微企業和創業者，縮小數字性別鴻溝並增進數字包容性，支持消費者保護，改善數字政府、數字基礎設施和數字經濟測度。
我們重申應信息通信技術應用安全問題重要性。
遵守相關法律並努力獲得消費者信任、保護隱私、數據和知識產權基礎上，我們支持信息、思想、知識流動。
延伸閱讀…
我們歡迎二十國集團數字政策庫，以此分享和鼓勵應用創新型數字經濟商業模式。
我們認識到貿易和數字經濟之間關係重要性。
我們繼續推進人工智能、技術和商業平台方面工作。
10.基礎設施是推動經濟、可持續發展和包容增長關鍵動力。
解決持續存在基礎設施融資缺口，我們重申將致力於吸引多私人資本投資基礎設施。
此，我們核可《推動基礎設施成為獨立資產類別路線圖》和《二十國集團基礎設施項目籌備階段原則》。
我們正在採取行動推進大程度標準化，解決數據缺口並改進風險緩釋工具。
上述路線圖，我們期待2019年質量基礎設施投資取得進展。
11.“二十國集團糧食安全和營養框架”，我們重申應糧食安全挑戰承諾，這世界消除飢餓和各種形式營養關。
我們認識到各國支持可持續土壤、水和河岸管理重要性，兼顧家庭和農需求情況下促進鄉村振興和可持續農業。
我們鼓勵自願使用並分享創新和傳統農業實踐技術。
我們強調公共和私營利益攸關方協作重要性，加強風險管理，提升環境變化適應能力，保護生物多樣性，並提供降低極端天氣農業影響措施。
我們加大私營部門、科學界以及所有其他相關方合作力度，提升農業增加值、生產力、效率、可持續性，農業—糧食全球價值鏈上遊移動，並鼓勵減少糧食損失和浪費倡議。
12.性別經濟增長、公平和可持續發展關。
我們實現“布里斯班承諾”方面正在取得進展，但有多工作要做。
該承諾旨在到2025年男女勞動參與率差額減少25%。
我們繼續推動旨在結束婦女和女童一切形式歧視和女性暴力倡議。
我們承諾促進婦女經濟賦權，包括私營部門合作改善所有人勞動條件，例如通過獲得質量、可負擔護理基礎設施和育嬰假、縮小性薪酬差距。
我們承諾提升婦女擔任管理和決策崗位比例，培養婦女和女童數字技能，提升她們科學、技術、工程、數學和高科技行業參與。
我們歡迎繼續婦女創業融資倡議，並感謝女性企業領袖專題工作組工作。
以此基礎，將研究如何二十國集團放大女性企業家聲音。
13.動員可持續融資、加強金融對全球增長。
我們歡迎《2018年可持續金融綜合報告》，為支持動員可持續私營部門資金提供了自願性政策選項。
我們核可《二十國集團普惠金融政策指南》，考慮各自國情同時，促進數字金融服務提供了自願性政策建議。
我們核可《全球普惠金融合作伙伴路線圖》，概述了如何簡化全球普惠金融合作伙伴工作計劃和組織結構。
14.我們啓動《二十國集團兒童早期發展倡議》。
我們願同所有利益攸關方一道，促進質量、具有可持續融資兒童早期項目，採取多維度方式，培養人力資源，打破代際和結構性循環，減少，該循環中嬰幼兒是羣體。
延伸閱讀…
15.我們歡迎世界衞生組織其他相關方合作，制定行動計劃2030年可持續發展議程衞生關目標。
國際社會“一體化衞生”方針，制定和抗菌藥物耐藥性國家和區域行動計劃方面取得進展，我們此表示讚賞。
我們認識到需要進一步採取多部門行動，減少抗菌藥物耐藥性傳播，這發成一項全球性責任。
我們注意到全球抗菌藥物耐藥性研發中心做工作，以此基礎，我們期待進一步研究可行市場激勵措施。
我們通過國別、依託社區、多利益攸關方協同方式解決營養問題，並關注兒童超重和。
我們重申需要加衞生系統，提供符合成本效益並以證據基礎治療措施，獲得衞生保健並提升其質量及可負擔性，從而結合各國國情和優先領域實現全民覆蓋。
情形下，這可能包括經科學驗證傳統醫學和補充醫學，確保醫療服務安全、質量和有效性。
我們繼續《國際衞生條例》（2005）加強預防、發現和應對突發公共衞生事件核心能力，並認識到世界衞生組織此方面發揮關鍵作用。
我們承諾消滅艾滋病、結核病和瘧疾，期待2019年全球基金第六輪籌資取得成功。
17.難民大規模移動是一個涉及人道主義、政治、社會和經濟後果全球性問題。
我們強調，行動解決導致流離失所根本原因以及應對增長人道主義需求。
18.我們重申致力於可持續發展轉型進程中發揮引領作用，支持2030年可持續發展議程作為推進這一目標和二十國集團行動計劃框架。
《布宜諾斯艾利斯進展》列舉了二十國集團實現2030年議程而採取集體和行動，認識到南南合作和三方合作落實該議程中作用。
我們強調持續支持二十國集團非洲夥伴關係，包括非投資倡議及其他有關倡議。
我們重申將致力於解決非法資金流動這一損害國內資源動員問題，並將盤點有關工作進展。
我們核可《二十國集團通過區域規劃促進可持續人居高級別原》。
19.經濟和地球相得益彰。
我們注意到發佈關於全球變暖1.5攝氏度影響聯合國政府間氣候變化專門委員會報告。
我們認識到全面適應戰略重要性，包括對能適應極端天氣基礎設施投資。
此，我們支持發展中國家開展行動合作，是那些受到氣候變化影響國家，包括島嶼國家和加勒比地區。
我們討論了温室氣體排放增長戰略及引導國際氣候資金流向該領域需要。
承認每個國家可以通過各自途徑實現排放未來前提下，我們分享了國別經驗，研究了2018-2019年適應工作計劃。
我們期待《聯合國氣候變化框架公約》第24次締約方會議取得成功，並推進“塔拉諾阿話”。
20.參與漢堡行動計劃《巴黎協定》簽字國重申該協定可逆轉，將致力於但有區別責任原和各自能力原則以及考慮國情基礎上予以完全。
我們繼續應氣候變化，並促進可持續發展和經濟增長。
21.美國重申其退出《巴黎協定》決定，並強調致力於促進經濟增長、保證能源可及性和能源安全，使用所有能源來源和技術同時保護環境。
問：我們注意到，11月27日，九名國際專家學者《金融時報》發表題為《布宜諾斯艾利斯峯會是反擊破性主義地方》文章，希望即舉行G20峯會取得積極務實成果，文章提到中方G20事務協調人、外交部部長助理張軍前一天該報發表署名文章中有關反貿易保護主義、維護多邊貿易體制觀點。
會期日益臨近，請問中方對此次G20峯會有何期待？ G20峯會機制全球金融危機背景下應運而生，十年來取得發展。
G20成為公認國際經濟合作主要平台，全球經濟治理中發揮着頂層設計作用。
當前，世界經濟面臨着下行風險和壓力以及單邊主義和保護主義帶來衝擊。
中方期待G20峯會機制10週年之際，展現國際經濟合作主要論壇領導力，捍衞多主義，倡導夥伴精神，完善全球經濟治理，應氣候變化，引領創新增長，推動包容發展方面發出積極信號，取得成果，為世界經濟走上、可持續、和包容增長路注入新動力。
中國重視並積極參與G20合作。
中國領導人出席了歷屆G20峯會，為完善全球經濟治理貢獻了中國智慧和中國方案，2016年杭州峯會成G20合作史上一座里程碑。
這些充分體現了中方G20合作、多邊主義全力支持。
中方願各方一道，推動此次G20峯會達成識，取得成功，繼續發揮國際經濟合作主要論壇作用，促進世界經濟增長、加強全球經濟治理方面取得進展。
問：中朝邊界聯合委員會會議時隔兩年北京召開，你能否介紹一下會議談及了哪些內容？ 答：11月2627日，中朝邊界聯合委員會第四次會議北京舉行。
聯委會雙方首席代表、中方外交部副部長孔鉉佑與朝方外務省副率團出席。
雙方聯委會第三次會議以來《中朝邊界管理制度協定》執行情況交換了意見。
答：中國和西班牙是全面戰略夥伴，兩國共建“一帶一路”互補優勢，並取得了一些早期收穫。
如果我有記錯話，西班牙前首相拉霍伊2017年來華出席了“一帶一路”國際合作峯論壇。