[Don：一個尊貴的稱謂]

[Don（葡萄牙文：Dom，直譯：當），是一個尊稱，多數響西班牙、意大利、葡萄牙、克羅地亞用，響以西班牙文做官話嘅地方比較常見。女性化就叫Dona。]**

「Don」並非一個銜頭，純粹是一個稱呼，意同「貴族（Lord）」，源自拉丁語的「Dominus」。此稱呼原本於中世紀時期專門用於神職人員或上流貴族，後來則逐漸擴展至有實力人士，但平民仍無資格使用。

如今，「Don」的使用已變得廣泛，不再侷限於身分或地位，與英文的「Mr.」相近，但與後者不同的是，使用「Don」時必須搭配名字。常見的使用情境包括：

| 用途 | 説明 |
|—|—|—|
| 表示尊稱 | 稱呼受尊敬的人，如教職人員、醫生或法官 |
| 表示親密 | 用於親人或朋友之間，表達温暖或喜愛之情 |
| 表示權威 | 用於具有權威性的人，如高級主管或教授 |
| 表示禮貌 | 用於向陌生人表達禮貌或尊重，如服務人員或店員 |

Don 意思

在英文中，”Don”一詞具有多種意思，具體含義取決於其上下文。以下列出其最常見的使用方式：

敬語

“Don”作為敬語用於對男性長輩、有學識、或地位崇高者的稱呼。它在大學環境中尤為常見，用來稱呼教授或導師。

使用時機：

• 向男性教授或導師打招呼或説明
• 在正式信函或學術論文中提及男性教授或導師

例子：

• Good morning, don.
• Professor Brown is a renowned don in the field of history.

名詞（大學老師）

“Don”也可指大學或學院的老師，特別是在英國的大學中。通常用於描述經驗豐富、資歷深厚的老師。

• 討論大學或學院的教師
• 描述某位教師的學術或專業成就

例子：

• The don prepared a challenging syllabus for the semester.
• Don Smith published a ground-breaking study on medieval literature.

形容詞（重要）

作為形容詞時，”don”意為重要、有影響力或德高望重。它通常用來描述人或機構。

• 形容具有權力或影響力的人士
• 描述具有歷史或文化意義的事物或團體

例子：

• The don of the Mafia controlled a vast criminal empire.
• The don of the university is a highly respected scholar.

名詞（西語“唐”）

“Don”在西班牙語中意為”先生”，用於對男性的禮貌稱呼。它通常與西班牙語名字一起使用。

• 在西班牙語國家或文化背景中，對男性進行正式或禮貌性的稱呼
• 討論西班牙語文學或文化

例子：

延伸閲讀…

don在線翻譯_英語_讀音_用法_例句

Don (尊稱) – 維基百科，自由嘅百科全書

• Don Quixote is a fictional character.
• Don Juan is a legendary figure in Spanish folklore.